yliarvioida

- Taidat yliarvioida tanssitaitoa.

You overestimate the box step.

- Taidatte yliarvioida kykynne.

I think you overestimate your ability, Mrs. Stoner.

Hän taitaa yliarvioida kykyni.

I think he overestimates my abilities, sir.

Nuija taisi yliarvioida olohuoneensa korkeuden.

Looks like the toad overestimated the height of his ceiling.

Olet tainnut yliarvioida reikäsi puhtauden.

I think you overestimated the cleanliness of your hole.

Minä yliarvioin itseni.

Look, I overestimated myself, all right?

Minä yliarvioin sinut.

I did not underestimate you. I overestimated you.

Mitä putkitöihin tulee, selvästi yliarvioin väkesi kyvyt.

I obviously overestimated your people's abilities... when it comes to indoor plumbing.

Taisimme yliarvioida itsehillintämme... Ainakin minä yliarvioin.

I think we overestimated our powers of restraint... or, uh, I-I-I did, at least.

Täytyy tunnustaa että, yliarvioin Kreikkalaiset eilen.

I must admit, I overestimated the Greeks.

- En, yliarvioit vaikutusvaltani.

- No, you overestimate my influence.

Eikö? - Luulen, että yliarvioit minut, John.

I think you overestimate me, John.

Saatat pitää minua tyhmänä, mutta yliarvioit minut.

Hey, you may think I'm dumb, but you overestimate me.

Sinä yliarvioit minut, John.

You overestimate me, John.

Sinä yliarvioit minut.

You overestimate me, Hood.

Joko yliarvioitte voimanne - tai aliarvioitte minun.

There are only four of you. Either you overestimate your power, or you underestimate mine.

Kaikella kunnioituksella, sir, luulen että te yliarvioitte asemanne johtoportaassa.

With all due respect, l think you overestimate your position in the chain of command.

Kun palkkasitte minut vakoilemaan naapurinne toimia - minusta tuntui, että yliarvioitte Maxin - kun murehditte, että hänestä koituu ongelmia.

When you engaged me to monitor the goings on across the way, for a generous stipend, I might add, I must confess, I thought you'd overestimated our young friend Max, worrying that she was clever enough to create any real trouble...

Minusta tuntuu, että yliarvioitte oman merkityksenne.

I have a feeling you somewhat overestimate your importance

Minusta yliarvioitte etunne.

l think you overestimate your advantage.

Joko he yliarvioivat sinut tai aliarvioivat meidät.

Either they overestimated you or they underestimated us.

lhmiset yliarvioivat sen arvon helposti.

It's amazing how easy it is for some people... to overestimate worth.

-Valitettavasti Sally on yliarvioinut... Sovittu!

Herr Ludwig, l'm afraid that Sally's rather overestimated my powers of.... lt's a deal.

Että olet yliarvioinut itsesi.

That you've overestimated yourself.

Jollet tajua, että yritän suojella kaikkia täällä olevia, olen yliarvioinut älykkyytesi.

If you can't see that I'm trying to protect everyone in this operation, then I overestimated your intelligence.

Jos suunnittelet pelastavasi vampyyrin päivänvalossa, - olen yliarvioinut älykkyytesi.

If you're planning on rescuing a vampire during daylight I have seriously overestimated your intelligence.

Olen varmaankin yliarvioinut sinua.

I guess I overestimated you.