| Mindig ezt érzem, amikor a kaliforniai választók újraválasztanak. | I feel like that every time the voters of California reelect me. |
| Szóval ha újraválasztanak, megígérem, hogy építek egy nagyon nagy Dyson-ketrecet a Naprendszer déli határán. | So, if I'm reelected, I promise to build a really big Dyson fence across the Southern border of our solar system. |
| Tuti, hogy újraválasztanak. | You are a lock for reelection. |
| "Ha a republikánusokat újraválasztják, börtönbe kerülsz. | "If the Republicans are reelected, you're going to jail. |
| Az elnököt újraválasztják. | The president will be reelected. |
| Az előéletem feddhetetlen és a háború idei elnököket mindig újraválasztják. | My record is impeccable and wartime presidents are always reelected. |
| Azt feltételezve, hogy ez a kongresszusi képviselő, ha újraválasztják, támogatni fogja a fegyver-szabályozást. | And I contributed another two million to the Democratic National Party... on the assumption that this congressman... if reelected, would support gun control. |
| Bookmant újraválasztják. | Bookman will be reelected. |
| - Richard Nixont ellenfél híján újraválasztotta a szűkös többség. | Richard Nixon, running unopposed, has been reelected by a narrow landslide. |
| A kis hazugságom napvilágra került, a fickót újraválasztották, engem pedig kirúgtak és megaláztak. | The truth about my little lie surfaced, the guy got reelected, and I was fired and disgraced. |
| Egy hónap múlva, miután Royce-t újraválasztották, ugyanezt fogják tenni. | And a month from now, after Royce is reelected, they'll do us the same way. |
| Ehelyett, miután politikailag már halottnak nyilvánították Nixont újraválasztották, és az elnyomás erői hosszú, hosszú sorokban érkeztek... | Instead, Nixon got reelected, after being declared politically dead, and the forces of repression came in, in a huge, huge way. |
| Hogy 6 terminus alatt a legnagyobb vívmánya az volt, hogy ötször újraválasztották. | That your greatest legislative achievement in six terms was getting reelected five times. |
| Innen tudjuk, hogy azalatt a 69 nap alatt az amerikaiak újraválasztották George W. Bush-t, | That's how we know that during those 69 days, your fellow americans reelected George W. Bush, |
| Amint egy kongresszusi képviselő, felesküszik, heti 10000 dollárt költ, hogy újraválasszák. | From the day a congressman is sworn in, he's gotta raise $ 10,000 a week so he can get reelected. |
| Ezé pedig pont az ön szavazóiból áll. Csak a rend kedvéért Manny, nem a mi dolgunk, hogy újraválasszák. | FYI, Manny, it's not our job to get you reelected. |
| Ha együtt játszik velem, elintézem, hogy újraválasszák. | You play along with me, and I'll have you reelected. |
| Mert az államügyész azt akarja, hogy újraválasszák. | Because the state's attorney wants to be reelected. |
| Őket csak az érdekli, hogy újraválasszák őket. | All Yonkers' city officials care about is getting reelected. |
| Hivatalosan is kérvényezem, hogy újraválasszanak a városi tanácsba. | I am officially seeking reelection to the Pawnee City Council. |
| És hacsak nem vonnak felelősségre, visszajössz, hogy '64-ben újraválasszanak. | But if they don't impeach me first, you're coming back to get me reelected in '64. |
| Úgy értem, miért engedted Chris fiadnak, azt, hogy ilyen történetet írjon, amikor azt próbáljuk elérni, hogy újraválasszanak? | I mean,why would you let your son chris write a story like this when I'm trying to get reelected? What? |
