újraválaszt

Mindig ezt érzem, amikor a kaliforniai választók újraválasztanak.

I feel like that every time the voters of California reelect me.

Szóval ha újraválasztanak, megígérem, hogy építek egy nagyon nagy Dyson-ketrecet a Naprendszer déli határán.

So, if I'm reelected, I promise to build a really big Dyson fence across the Southern border of our solar system.

Tuti, hogy újraválasztanak.

You are a lock for reelection.

"Ha a republikánusokat újraválasztják, börtönbe kerülsz.

"If the Republicans are reelected, you're going to jail.

Az elnököt újraválasztják.

The president will be reelected.

Az előéletem feddhetetlen és a háború idei elnököket mindig újraválasztják.

My record is impeccable and wartime presidents are always reelected.

Azt feltételezve, hogy ez a kongresszusi képviselő, ha újraválasztják, támogatni fogja a fegyver-szabályozást.

And I contributed another two million to the Democratic National Party... on the assumption that this congressman... if reelected, would support gun control.

Bookmant újraválasztják.

Bookman will be reelected.

- Richard Nixont ellenfél híján újraválasztotta a szűkös többség.

Richard Nixon, running unopposed, has been reelected by a narrow landslide.

A kis hazugságom napvilágra került, a fickót újraválasztották, engem pedig kirúgtak és megaláztak.

The truth about my little lie surfaced, the guy got reelected, and I was fired and disgraced.

Egy hónap múlva, miután Royce-t újraválasztották, ugyanezt fogják tenni.

And a month from now, after Royce is reelected, they'll do us the same way.

Ehelyett, miután politikailag már halottnak nyilvánították Nixont újraválasztották, és az elnyomás erői hosszú, hosszú sorokban érkeztek...

Instead, Nixon got reelected, after being declared politically dead, and the forces of repression came in, in a huge, huge way.

Hogy 6 terminus alatt a legnagyobb vívmánya az volt, hogy ötször újraválasztották.

That your greatest legislative achievement in six terms was getting reelected five times.

Innen tudjuk, hogy azalatt a 69 nap alatt az amerikaiak újraválasztották George W. Bush-t,

That's how we know that during those 69 days, your fellow americans reelected George W. Bush,

Amint egy kongresszusi képviselő, felesküszik, heti 10000 dollárt költ, hogy újraválasszák.

From the day a congressman is sworn in, he's gotta raise $ 10,000 a week so he can get reelected.

Ezé pedig pont az ön szavazóiból áll. Csak a rend kedvéért Manny, nem a mi dolgunk, hogy újraválasszák.

FYI, Manny, it's not our job to get you reelected.

Ha együtt játszik velem, elintézem, hogy újraválasszák.

You play along with me, and I'll have you reelected.

Mert az államügyész azt akarja, hogy újraválasszák.

Because the state's attorney wants to be reelected.

Őket csak az érdekli, hogy újraválasszák őket.

All Yonkers' city officials care about is getting reelected.

Hivatalosan is kérvényezem, hogy újraválasszanak a városi tanácsba.

I am officially seeking reelection to the Pawnee City Council.

És hacsak nem vonnak felelősségre, visszajössz, hogy '64-ben újraválasszanak.

But if they don't impeach me first, you're coming back to get me reelected in '64.

Úgy értem, miért engedted Chris fiadnak, azt, hogy ilyen történetet írjon, amikor azt próbáljuk elérni, hogy újraválasszanak?

I mean,why would you let your son chris write a story like this when I'm trying to get reelected? What?