sobrestimar

Así que la influencia del optimismo es nuestra tendencia a sobrestimar las cosas positivas en nuestras vidas y subestimar la probabilidad de las cosas negativas en nuestras vidas.

so the optimism bias is our tendency to overestimate the positive things in our lives and underestimate the likelihood of negative things in our lives.

La gente tiende a sobrestimar el valor de las armas.

People tend to overestimate the value of weapons.

O sobrestimo a los policias.

Or overestimate the cops.

Bueno, me sobrestimas.

Well,you overestimate me.

Me sobrestimas, John

You overestimate me, John.

Me sobrestimas.

You overestimate me.

Sabes, creo que sobrestimas tu talento.

You know, I think you overestimate your talents.

Te sobrestimas.

You overestimate yourself.

Alguno de nosotros sobrestimamos nuestras habilidades, ¿no es así? Si.

Some of us overestimate our abilities now and then, don't we ?

Así que, por ejemplo, las personas sobrestiman su éxito profesional, su longevidad.

So, for example, people overestimate their success professionally, their longevity.

otros, que seguramente sobrestiman los refinamientos de la actual vida social, me atribuyen cierto dandismo.

others, who greatly overestimate the refinements of present-day social life, attribute to me a certain dandyism.

No sobrestime a policías coreanos.

Don't overestimate Korean cops.

No sobrestime el poder del perdón.

Don't overestimate the power of forgiveness.

No sobrestime el suyo.

Don't overestimate yours.

Nunca subestime al enemigo, Mr. Hornblower, pero nunca sobrestime a un aliado, en particular a uno que se implica en sus propios asuntos.

Never underestimate the enemy, Mr. Hornblower, but never overestimate an ally, particularly one who is caught up in his own affairs.

No sobrestimes tu poder...

Don't overestimate your power...

No sobrestimes tus capacidades.

Don't overestimate your abilities.

No te sobrestimes.

Don't overestimate yourself.

no te sobrestimes.

Don't overestimate yourself.