| Блогерот Мојтаба Саминејад вели дека Омид Реза комуницирал со него два дена пред неговата смрт дека можеби би му дозволиле да излезе од затворот во наредните денови за да оди во болница. | Blogger Mojtaba Saminejad says Omid Reza had communicated to him two days before his death that he would possibly be allowed to exit the prison in the coming days to visit a hospital. |
| Само еден може да излезе од собата, а изборот е твој кој ќе биде. | Only one can exit this room, and the choice of whom falls upon you. |
| Секој момент господинот Климитов ќе излезе од театарот. Наскоро ќе даде изјава. | At any time, Mr. Klimitov will exit the theater. soon will make a statement. |
| Примарниот излезе е блокиран! | Primary exit blocked. |
| Шефе доби куршум во близина на окото но куршумот излезе, жив е но мораме да тргнеме веднаш. | Hey, Chief, he took a round to the eye with the exit wound behind the ear. He's alive, but we gotta get moving now! |
| Време е да излезам во ноќта. | Time for me to exit into the night. |
| Можеш... да излезеш од таму од каде што влезе. | You can exit the way you entered. |
| Јас ќе морам тебе да те замолам да излезеш од мојот личен простор. | I'm gonna have to ask you to exit my personal space. - Stainer! |
| Ако сакаш да излезеш, ќе треба да го заклучиш за 90 секунди. | Now, if you want to leave, you have to exit the front door... and lock it within 90 seconds. |
| Кога ќе излезеш од задниот влез на продавницата, сврти десно, тргни по првата улица од десна страна, па по првата лево. | Listen. When you exit the back of the fabric store, turn right. Take the first street on the right, then left on the very next street. |
| Кога ќе излезеш од пасажот, има такси станица. | It's a lane. When you exit the lane, there's a cab stand. |
| Штом излеземе од 1-40, ќе одиме по 95 и ќе излеземе кај Самерсет... | Once we get off the 140... ...we'll take the 95, get off on the Somerset exit. |
| Да бев на твое место и да не можев да донесам оружје внатре, би имал агенти на секој излез, да пукаат во нас кога ќе излеземе. | If I were you and I couldn't bring weapons inside, I'd have agents at every exit ready to shoot as soon as we stepped outside. |
| Сигурно ни треба излезна виза за да излеземе од тука. | I bet you we need an exit visa to get out of here. |
| Ќе излеземе после следната патарина. | We'll exit after the next tollbooth. |
| Веруваме дека можеме да го оспособиме функционирањето на моторот за главно моторно палење... и да излеземе од орбитата на Марс. | We believe we can restore engine function for a main engine burn and exit from Mars ' orbit. |
| Ве молам излезете полека. | Please exit in an orderly fashion. |
| Кренете ги пантолоните и излезете... Нема да одам никаде. | - Pull your pants up and exit- - I'm not going anywhere. |
| Влеговте во неговиот свет, сега излезете. | Now, you entered his world, exit it. |
| Г-не, ќе морам да ве замолам да излезете од крофната. | Sir! I'm gonna have to ask you to exit the doughnut. |
| - Ќе морам да ве замолам одма да излезете од авионот. | I'm gonna have to ask you to exit the aircraft. |
| Секогаш чекам луѓето да излезат од лифтот, пред јас да влезам. | I always wait to let people exit an elevator before I enter. |
| Агресивноста од пред компјутерот продолжува и во играта надвор од интернет кафулињата, затоа што кога ќе излезат во реалниот свет, тие не знаат како поинаку да комуницираат. | The aggression in front of the computer continues in the games outside the internet cafes, because when they exit into the real world, they are incapable of communicating in any other way. |
| Молам патниците да излезат од возот. | Passengers please exit the train. |
| Затвори ги сите излези од Менхетен. Погрижи се да не излезат ниту Лук, ниту девојчето. | Close every exit out of Manhattan, make sure that neither Wright or the girl gets away. |
| Останатите возила во конвојот ќе излезат на следниот излез и ќе се дојдат наваму. | The follow vehicles in the convoy... are getting off at the next exit and will be doubling back. |
| Венгард 6, тука југ 6, двајца непријатели и уште еден излегоа од метата и одат низ уличката североисточно од вашата локација. | Hold! Vanguard 6, this is falcon 16. Two hostiles and one friendly have exited target site and are now moving through alley northeast of your location. |
| Кој одвои време да создаде неопходни безбедни излези? | Who took the time to create the necessary safety exit ways? |
| Сите излези и надвозници до Дехран се разбира беа затворени, дури и оние кои водат до (Саудиската нафтена компанија) Арамко и останаа затворени се до околу 7 часот навечер. | All the exits and flyovers to Dhahran were of course shut, even those leading to (Saudi oil company) Aramco and remained shut until about 7pm. |
| Во тек е побуна. Запечатете ги сите излези! | Seal all exits. |
| Сите излези мораат да бидат пломбирани. | We'll build up a wall. Block every exit and bay. |
| Ти и униформираните полицајци покривајте ги страничните патеки, влезови и излези. | Amdursky? Yeah? Make sure your uniforms are covering the sidewalk entrances and exits. |
| Не можеме да сфатиме како влегле или излегле од просториите. | Nor can we determine how they entered or exited the premises. |
