jellemez

Azt akarod mondani, hogy helyes úgy jellemezni... a te hozzáállásod John Forster iránt...

Would you say it was fair to characterize... your attitude towards John Forster...

Így is lehet jellemezni a szituációt, vagy úgy is, hogy gondatlanság.

That's one way to characterize the situation, another is negligence.

Úgy akartam jellemezni, mint a kolléga/barát minta módosítása a "randiszerű" elem hozzáadásával, de persze nem szükséges szaknyelvi szójátékba bonyolódni.

I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.

Bármi, amit úgy jellemeznek, hogy "kapcsolatmegszakítás", vagy efféle dolog, az ilyesmi-- az ilyesmi nem igaz.

Anything that's characterized as disconnection or this kinda thing, it's just-- it's just not true.

Ez egy ritka jelenség, amely a a tenyér izmainak előre haladott fibrózisát jellemzik.

It's a rare condition characterized by progressive fibrosis of the palmar fascia,

Mert feltételezzük, hogy az összes vámpír olyan gonosz, mint amilyennek jellemzik őket, de mi van, ha ez nem igaz?

- We are making the assumption that all vampires are as evil as they have been characterized. - But what if that's not true?

Ön dementia praecox-ban szenved. Vagyis serdüléses elmezavarban. Gyerekes viselkedés, hallucinációk, és érzelmi zavarok jellemzik.

You're suffering from a form of dementia praecox... incident to the age of puberty... characterized by childish behavior... hallucinations... and emotional deterioration.

Sweets szociopataként jellemezné.

Sweets would characterize him as a sociopath.

Angela, ne, ismétlem ne jellemezd a kisülést.

Angela, do not, I repeat do not characterize the discharge.

Ne jellemezd félre a pozíciómat.

Don't mischaracterize my position.

Ha a beszélgetés célja, hogy jellemezzék Jerry-t,

If the purpose of this interview is to characterizeJerry...