kamuzik

Csak úgy kezelheted az őrült nőket, ha kamuzol és gyorsan lelépsz.

Look, the only way to deal with crazy women is to lie big and leave fast.

Mielőtt kamuzol egy sort, tudnod kell, hogy tudom, hogy igen.

Before you lie, know that I know you did.

Más szóval, kamuzol.

In other words, you lie.

Még mindig kamuzol a szüleidnek?

I can't believe you still work that scam.

Ne már, kamuzol!

Come on, don't lie.

Várj, ő kamuzik, és az nemes cselekedet, de az hogy én vettem rá, hogy kamuzzon, az nem?

Wait, he lies, and it's noble, and I tell him to lie, and I'm the bad guy?

Szóval, ezt szoktátok csinálni, ha lányokkal találkoztok, kamuztok?

So that's what you do when you meet girls, you lie?

Csak kamuznak, de én tudom, hogy a mozgósítási parancs...

Come on, charlie, contact the local authorities. I did. They've given me the runaround,

Tökre kamuznak.

They totally lie.

- Feltételezem kamuztál az önéletrajzodban.

- I take it you lied on your CV.

Most kamuztál Glenn-nek.

You just lied to Glenn.

És persze kamuzott.

And, of course, he lied.

Úgy tűnik, kamuzott az öreglány.

Wow, looks like she lied to you, big time.

Fogalmuk se volt, ezért kamuztak, és kitaláltak egy akcentust, ami ilyen könnyed, hogy "Puella est in cana."

They had no idea, so they lied, and they made up all this Roman accent, which was kind of floaty, it was "Puella est in cana."

Csak, hogy tudjam, a katona volt, aki azt kamuzta, hogy megcsalt, vagy Emmett, aki tényleg megcsalt.

- Just so I know, was it the army guy who lied about cheating on you? Or was it Emmett? Who actually did.

- Ne kamuzz, haver.

- Oh, yeah? - No lie about that, man.

- Ne kamuzz.

- Don't lie to me.

Kell 1 perc, hogy kamuzz valamit?

Oh, do you need a minute to come up with a plausible lie?

Ne kamuzz nekem!

Don't lie to me.

Ne kamuzz! Hazudsz.

Don't lie.You liar.

Várj, ő kamuzik, és az nemes cselekedet, de az hogy én vettem rá, hogy kamuzzon, az nem?

Wait, he lies, and it's noble, and I tell him to lie, and I'm the bad guy?

Mármint... miért kellett mindenről kamuznod?

I mean, why... why do you need to lie about everything?