charakterisieren

Hank als eine Art von Teeniedrogen Dealerarzt zu charakterisieren das ist einfach... beleidigend und verleumderisch.

To characterize Hank as some kind of teen drug-pusher party doc... It's libelous.

Ich kann sie sogar charakterisieren:

What's more, I'll characterize them.

Nun, wie würden Sie Ihre Beziehung zu Mr. Wolowitz charakterisieren?

Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz?

Obwohl es Muster gibt, die man studieren kann, um extreme Ausschläge nach oben und unten abzuschwächen, die jede unternehmerische Reise charakterisieren, so kommen sie doch trotzdem.

While there are patterns we can study... to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows... that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway.

Physiker charakterisieren diese Anomalität als Riss im Raum Zeit Gefüge.

Physicists characterized this anomaly as a fracture in the fabric of time and space...

Es ist eine genetische Erkrankung, charakterisiert durch Nierenversagen, bronchiale Myomen, Mees-Nägelstreifen und Schwerhörigkeit.

It's a genetic condition characterized by kidney failure, bronchial myomas, Mees' lines, and deafness.

Ich persönlich glaube, dass vor dem Unabhängigkeitskrieg die ökonomischen Gegebenheiten, besonders im Süden, am besten charakterisiert sind als vorkapitalistisch-agrarwirtschaftlich.

My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities-- especially in the southern colonies-- could most aptly be characterized as...

Vorhin hat Leonard sie als "recht gut" charakterisiert.

Earlier this evening, Leonard characterized it as, "Just fine. "

Er charakterisierte Sie als jemanden der Problem mit Autorität hat.

He characterized you as having a problem with authority.