caracterizar

A mucha gente le gusta caracterizar a Grant como un colgado y un chiflado.

A lot of people like to characterize Grant as a spacecase and a nutter.

Aparentemente, decidieron... caracterizar el mal como una fuerza espiritual... incluso dentro de la oscuridad del corazón de los hombres.

Apparently, a decision was made... to characterize pure evil as a spiritual force, even within the darkness in the hearts of men.

Es el que usted pidió para caracterizar al imperialismo.

It is the one you requested to characterize imperialism.

Esta bien para caracterizar, Señoría

It's fair to characterize... Your honor, we would argue atat...

Regresaré a mi laboratorio mañana, intentaré caracterizar a esta bacteria.

I'm going to go back to my lab tomorrow, try to characterize this bacterium.

El ataque se caracterizo por su duración.

The attack is characterized as prolonged.

¿Así caracterizas el trabajo de una vida?

So that's how you characterize my life's work?

"que caracterizan a la mejor clase de ciudadano americano."

"which characterize the best type of American citizen.

De modo que hay características que podemos indicar en el cráneo que ahora caracterizan a asiáticos versus europeos.

So, there are characteristics that we can point at in the skull that now characterize Asians versus Europeans.

Debemos mantener el respeto y la disciplina que nos caracterizan.

We have to maintain the respect and discipline which characterize us.

El espíritu del futuro y el crecimiento caracterizan nuestra región.

The spirit of the future and the growth characterize our region.

En ella se encuentran, a primera vista... ejemplos de disciplina, de obstinación y de energía... y de habilidades... que caracterizan la vida de los pueblos llamados a cumplir... una extraordinaria misión civilizadora.

At a glance, we see... examples of discipline, obstinacy, energy and capability... that characterize the life of the peoples... designated to fulfill the extraordinary mission of civilizing the world!

Como van las compañías, yo les caracterizaría... - ¿Relativamente?

As corporations go, I would characterize them as relatively responsible now, all right?

Sweets lo caracterizaría como un sociópata.

Sweets would characterize him as a sociopath.

Es probable que una gran parte de la comunidad de Bitcoin tenga un poco de miedo de que a Bitcoin se lo caracterice de modo que lo relacione con algún delincuente que lo arruine para los demás.

And I think that might be kind of-- a lot of the bitcoin community has a little bit of a fear that bitcoin may be characterized in a way so as to tie it to some bad actor ruining it for everyone,

Permitimos que el gobierno caracterice el movimiento...

We've allowed the government to characterize the movement as a revolution.

Si quiere que caracterice el artículo completo, diría que esta era una compañía excesivamente apalancada que el Sr. Zell llevó a la quiebra, y le pasó esta especie de posta en llamas al Sr. Michaels.

I mean if you want me to characterize the overall story, what I would say is that this was an overleveraged company that Mr. Zell operated into bankruptcy, handed this kind of flaming baton off to Mr. Michaels.

Angela, no, repito no caracterices la descarga.

Angela, do not, I repeat do not characterize the discharge.