| ,בנדר, אני לא מבין את העסק ? אבל להיות יכול לזוז לא תעזור לקריירה שלך לא! אתה לא רואה? | I don't understand the biz, but wouldn't being able to move help? |
| ,יכול להיות יכול להיות שהרוע הזה ? מופעל על ידי תחיית מתים על ידי החזרת ? | Is it possible that-- could this evil be triggered by a resurrection? |
| .את המהירות .להיות יכול לשלוט בזה | The speed. To be able to control it. |
| .בטח, זה יכול להיות יכול להיות- שרוחות עזות העיפו את הזרע שלך .לשטח של מרשי? | Well, sure, it's possible. It's possible high winds blew your seed onto my client's land? Sure. |
| .זהו הספר כמה הייתי רוצה להיות יכול לקרוא את הספר הזה | And that's that it's a big cosmos. |
| ! "בחור יכול . "היה למות ללא האינסולין | Did you hear that? A guy could've died if he didn't get his insulin! |
| ! 'אני לא יכול להיות הסטוג ? | I can't be the stooge. |
| ! 'אף ילד לא יכול לנצח את הגרינץ | No child can beat the Grinch! |
| ! - אבא, ישדבר שאתה יכול להשהות | - Dad, there's a thing you can pause |
| ! - לנה! המילים שלנו, השפה שלנו לא יכול להסביר את כל מה שיש. | Our words, our language... cannot explain all that there is. |
| ! - היא לא יכולה למות אחרי סאנג'י ... | She can't die after Soneji. |
| ! ... היא לא יכולה באופן חוקי לחסום לו גישה. | But unless she can prove that he's a danger to the child she can't legally bar him access. |
| ! ? מה את יכולה לבצע? | What can you do? |
| ! אבל אני יכולה לעשות יותר | But I can do betterl |
| ! אבל אני לא יכולה, כי אנחנו לא... | ♪ But I can't, 'cause we don't, you! |
| ! 'אתם לא יכולים להתפרץ ככה' | 'You can't just barge in like that! |
| ! -באם תערערו על החלטתי, אני מקווה שתקבלו שופט נוסף שמאמין שאין זו עבודתנו לשפוט האם שני אנשים .יכולים להיות מאוהבים | Should you appeal my decision, it's my hope you get another judge who believes it's not our job to judge whether two people can be in love. |
| ! ? איך, לעזאזל, אנחנו יכולים להיות... | How the hell can we have... the only gun on the planet that doesn't work? |
| ! אבל אנחנו יכולים לברוח ! | But we can run! |
| ! איך אתם יכולים פשוט לשבת כאן? | How can you just sit there? |
| ! אנחנו הסבתות לא יכולות לעזור חוץ מלהתערב | Us grannies can't help but meddle! |
| ! אנחנו לא יכולות לעבור דרך המדחף ! הוא יטחון אותנו ! | We can't go through the blade! |
| ! הברכיים יכולות להועיל. | Knees can only help that. |
| ! המצאות יכולות להיות כייף | Fiction can be fun. |
| ! שרה, אנחנו לא יכולות להשאר כאן | Sarah, we can't stay here. |
| ! ? איך יכולתי להיות כזה אידיוט | How could I be such an idiot? |
| ! ? איך יכולתי להיות כל כך טיפשה | How could I have been so stupid? |
| ! אבא, באת לאסוף אותי איך יכולתי להשאיר אותך לבד ? | Dad, you came to pick me up! |
| ! איך יכולתי להרוס אותה ! | How could I have corrupted the sample? |
| ! אלוהים ! יכולתי למות ! | Oh my God! |
| ! ? איך יכולת ! | How could <span class="highlight-sample">youspan>? |
| ! ? איך יכולת להיות יותר ברור | Could <span class="highlight-sample">youspan> be any more obvious? |
| ! ? איך יכולת לעשות את זה | How could <span class="highlight-sample">youspan> do this? |
| ! ? איך יכולת לעשות את זה? | How could <span class="highlight-sample">youspan> do that? |
| ! ? איך יכולת לתת לזה לקרות ? | How could <span class="highlight-sample">youspan> let this happen? |
| ! ידעת שהיא יכלה להיהרג ידעת שאחד מהם ? | You knew she could have been killed! |
| ! לידיה התינוקת שלי, התינוקת שלי איך היא יכלה לעשות דבר כזה ? | My baby Lydia, my baby! |
| ! לעזאזל בנאדם, היא יכלה להיות .אם לילדיי | Man, that could've been the mother of my children. |
| ",זה איך העסק עובד" ".פירושו "לסתום את הפה ולעשות את זה .אני רואה איך היא יכלה לראות את זה ככה | "That's how the business works," means "shut up and do it." I see how she could see it that way. |
| "... לא יכלה להיקבע בעת איסוף הראיות | "... cannot be established within the scope of the evidence..." |
| ! איך יכולנו לדעת- היי, חבוב, אתה יודע ? | - Rock the house. |
| ! אלוהים אדירים אם יכולנו להרוויח כסף מהצעקות של היצור הזה ,או הפנים של היצור השני | If there was some way you could make money off of that freak's screams or that thing's face, we'd be millionaires. |
| ! זה מטופש ! יכולנו לעזור אחד לשני ! | This is stupid! |
| ! יחד יכולנו להביס אותם | Together, we could have defeated them. |
| ! יכולנו להיות חברים | We could have been buddies! |
| ! ? איך יכולתם לעצור אותו איך יכולתם לעשות ! | How could you have arrested him? |
| ! ? איך יכולתם | How dare you! |
| ! איך יכולתם להיות כל כך טיפשים ? | Bunch of stinking, drunken fools. |
| ! איך יכולתם לתת להם לברוח ? | How could you let them escape! |
| ! אני לא מאמין ? איך יכולתם לעשות לי זאת | How could you do that to me? |
| ,אך הדבר המדהים ביותר הוא יכולתן השקטה אך הברורה .לגלות לנו את חלומותינו | Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams. |
| ,הנאוניקוטינואידים ,רעלנים הפוגעים במערכת העצבים ,משפיעים על היכולת של הדבורים ללמוד ,לזכור ולנווט מה שתורם לחוסר יכולתן .לשוב לכוורת אחרי הליקוט .דבורים הן מלקטות דבורים פגיעות במיוחד | These neonicotinoids, which are neurotoxic, they target the nervous system, affect the ability of bees to learn and to remember and to navigate, all of which would contribute to an inability to return to the hive after foraging. |
| ,והן עושות כמיטב יכולתן .אבל אנשים מתים כמו זבובים | They're doing the best they can, but people are dropping like flies. |
| ,יכולתן לעשות יותר טוב מזה ? | You could have done better than that don't you think ? |
| ,לא, לא יכולתן להיפגש ,אבל היא יכולה להיות הנכדה ,של הנכדה, של הנכדה, של הנכדה | No, you can't have met but she can be your great, great, great, great, great-granddaughter. |
| ! הוא גרם לי לספקות .וכולם יכלו לראות את זה | He made me doubt! |
| ! הם יכלו להרוג אותנו ! | They could have killed us! |
| ! הם יכלו לראות אותך | They could have seen y ou! |
| ! הם לא יכלו להתרחק ! | They couldn' t have gone far! |
| ! יכלו להיות בהם אגוזים | Those could've had walnuts in 'em! |
| ! ? איך אני אוכל להסביר זאת לאבא | How am I ever going to explain this to Pop? |
| ! ? מה לעזאזל אתה עושה לבוש ככה .אוכל את הפודינג של קני- שלום, ילדים. | - What're you doing dressed like that? |
| ! ? מי אוכל אתן במאוזן | Who eats them horizontally? |
| ! ? מי יודע מתי אוכל לבשל עבורך שוב | Who knows when I can cook for you again? |
| ! אבא אוכל! | Food Dad! |
| ! ? תוכל להפסיק את הרעש ? | Can <span class="highlight-sample">youspan> stop the noise? |
| ! ? תוכל לשתוק לחמש דקות ? | Can <span class="highlight-sample">youspan> shut up for five minutes? |
| ! אהוי אדוני השוטר, תוכל להבטיח ? | Ahoy! |
| ! אז תאכל את הלב .אף פעם לא תוכל לקבל את זה ! | Well, eat your heart out. |
| ! אז תוכל לנגן רוק אנד רול" | - <span class="highlight-sample">Youspan> can rock 'n' roll |
| ! אמרנץ תוכלי בבקשה להחזיר את הפסל ,הקטן לעליית הגג. | Emerenc... could <span class="highlight-sample">youspan> please take the little statue back to the attic? |
| ! אמרתי לך לא לדבר עם אשתי ? תוכלי לחכות בחוץ ! | I told <span class="highlight-sample">youspan> to stop talking to my wife! |
| ! בוקר טוב, ניקול תוכלי להגיע למשרד שלי ? | Bonjour, Nicole. |
| ! היינו מודאגות מכך .שלא תוכלי להיות כאן הערב .אבל את כן - ! | Of course, of course! |
| ! ובכן, זו המסעידה .הכול נפלא אבל תוכלי לעשות לי טובה ? | Gaby! |
| ! דוגמטיקס חזר והוא הצליח .ידעתי שהוא יוכל לעשות זאת | Dogmatix just came back and he succeeded. |
| ! לשחק מספריים יש לי חבר רופא . שאולי יוכל לעזור לך ! | Play scissors what? |
| ! מזה הוא לא יוכל להתעלם | He won't be able to ignore that! |
| ! סראסן זורק, זה חזק ! הוא יוכל להבקיע .הוא מתגבר על ניסיונות התיקול ! | Saracen fires... it's a bullet! |
| ! שום דבר שתעשי לא יוכל לעצור את זה ! | My beautiful, beautiful baby! |
| ! איזה נוכל | It's all a deception. |
| ! איליי ,נוכל להאט? | Eli... |
| ! אלוהים ,טוב, אם קיבלת את זה במזומן נוכל לפזר את הכסף על המיטה ,ולהתנשק עליו | Okay, if you got it in cash, we can spread the money out on the bed and kiss on top of it. |
| ! אנחנו לכודים ! לא נוכל להדוף אותם- | They got us cornered! |
| ! אתה נוכל רמאי | You... you are an dishonorable rascal! |
| ! האם תוכלו לעזור לי ! | Helloo, help me! |
| ! טיילר פרסקוט אינו שונא מוטנטים איך תוכלו לתת למטורף ? | Taylor Prescott is no mutant hater! |
| ! לא תוכלו לדעת | You never know. |
| ! לא תוכלו להביס את רונאן | You cannot beat Ronan. |
| ! לא תוכלו להישאר כאן | You can't stay here! |
| ".הן לא תוכלנה להבדיל | They'll never be able to." |
| ,אם תענה לשאלותיי הכותרות של מחר תוכלנה .לדווח על מותך | If you answer my questions, tomorrow's headline could tell the world that you're dead. |
| ,אני יפהפיה ,בכל דרך ודרך כן, מילים לא תוכלנה ,לדכא אותי | # I am beautiful in every single way # # Yes, words can't bring me down # |
| ,את בנותינו הביולוגיות חשבנו שאולי המשפחות ? תוכלנה להיפגש מידי פעם ? | Yes, but since we wanna get to know our biological daughters, we were thinking maybe the families could |
| ,בכל דרך ודרך כן, מילים לא תוכלנה ,לדכא אותנו | # In every single way # # Yes, words can't bring us down # |
| ! אוו! כדי שהם יוכלו להגיע לפסגה ! | I'm going to teach these kids the wonders of the world, so that <span class="highlight-sample">theyspan> can reach the top! |
| ! אם כולם יוכלו... | If everyone could take their... |
| ! הם לא יוכלו לי, בי נשבעתי | I'm going to live through this, and when it's all over, I'll never be hungry again. |
| ! הם לא יוכלו לעצור- .זוהי שעת המבחן האמיתי- | - <span class="highlight-sample">Theyspan>'ll never be able to stop. |
| ! תוודא שהאחרים לא יוכלו לדבר | Make sure the others can't! |
| ,אנחנו כ–2,000 שנה בחלל .פלוס מינוס כמה עשורים | We have been away from Earth for 2,000 years, give or take a decade. |
| ,למעשה אין דבורים בסביבה .אין להן אפשרות להתקיים לפני שנתיים–שלוש, מכיוון שלא היו די דבורים ,בכל ארה"ב להאביק את כל היבול | So there essentially are no bees around. It's not sustainable. |
| ,שלב של ברבריות קדומה .מלפני כ–1,300 שנה ברמה זו... | A stage of primitive barbarism really, dating back some 1,300 years roughly. It was at this level... |
| .שכאן מלפניך ,נמצאו במפלס זה .שמקורם כ–700 שנה מוקדם יותר | Lying here were found at this level, and date back... 700 years earlier. |
| אם הכספת במקדונלד'ס הכילה ...כ-6,000 דולר טוני בטח מחזיק שם .כ-6,000–5,000 דולר | You know, if that safe in McDonald's was holding six grand... Tony must have at least five or six locked away in there. |
