Ceux qui veulent me huer n'ont qu'à me huer. | - Well, them that wants to hoot, let 'em hoot. |
Tu pourras pas montrer le bout du nez sans te faire huer. | You won't be able to stick your nose out of a door without everybody hootin' at ya. |
À voir ton débardeur, tu aimes te faire huer par des ploucs. | Judging from your tank top, you love getting hooted at by hillbillies. |
Elle la hue. | So she, uh, hoots at her. |
Une fontaine magique de champagne, de femmes... et de crac-boum-hue ! Tout le long de la nuit. | A magic fountain flowing with nonstop wine, women and... hootchie-kootchie-koo... all night long. |
Tout le monde est sorti, et les Peaux-Rouges sont arrivées en huant et en tirant sur tout le monde, massacrant jusqu'au dernier sous ce drapeau blanc. | And all the folks went out, and them redsticks come a- hooting and a-shooting and massacred every last one of them under that white flag. |