Après l'avoir bue, marche jusqu'à sentir tes jambes lourdes. Alors couche-toi et laisse la ciguë agir. | After drinking it, walk until your legs feel heavy, then lie down and let the hemlock act. |
Aubrey a trouvé dans le frigo une bouteille à moité bue de Chardonnay et un Stilton anglais. | Aubrey found in the fridge a half-drunk bottle of chardonnay and an English Stilton. |
Avec la sangria qu'elle a bue, même le swahili lui plairait. | With all the sangrias she's downed, Swahili would work for her. |
Enfin, je ne sais pas vous, mais je pense que c'est la meilleure eau que j'aie jamais bue. | And last but not least, I don't know about you, but I think this is the best darn water I've ever tasted. |
Je l'ai vénérée, dégustée, dévorée, bue, griffée éventrée. | I adored her. I feasted on her! I devoured her! |