| - Pong Ping? Kiinan hallitus antoi meille lainaan maailman kuulut pandat, Pong Pingin ja Ting Tangin. | The Chinese governmentloaned us Pong Ping and Ting Tang, the world's mostfamous pandas. |
| Iilimadot eivät ehkä ole yhtä hellyttäviä kuin pandat tai tribblet. mutta nämä pienet uhanalaiset eliöt ansaitsevat... | Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve... |
| Kaikki halusivat pelastaa pandat, norsut ja karhut, - ja haita pelättiin. | Everyone wanted to save pandas, elephants and bears, and the world was afraid of sharks. |
| Kiinalla on pandat, Australialla koalat. | China has pandas. Australia has koalas. |
| Ovatko pandat karhujen maailmassa ikään kuin rotujenvälisiä lapsia? | So, um, in the bear world, are, like, pandas your version of interracial children? |
| Isäsi on Kiinassa pandojen luona kuukauden joten se on meidän hommamme. | And with your father in China working with the pandas for a month it is all up to you and me. |
| Itseasiassa, heidän nimet ovat samankaltaisia, kuin niiden kiinalaisten pandojen, - mutta veikkaan, että he eivät ole sukulaisia. | Actually, their names kind of sound similar to those Chinese pandas But I'm guessing they're not related |
| Tuottoisin sitten pandojen. | Best thing come along since them pandas. |
| Tämä on paras uutinen sitten niiden pandojen raskauksien. | - (laughing) - This is the best announcement since all those pandas got pregnant. |
| - Hän suojelee pandoja oudon vihamielisesti. | - He harbors a bizarre hatred for pandas. |
| Emme kasvata pandoja täällä. | I mean, we're not breeding pandas here. |
| Emme ole pandoja eläintarhassa. | - Shirley, we're not pandas in a zoo. |
| Englannissa ei ole pandoja. | Having pandas in England is artificial, for God's sake! |
| Kaikkia eläinlajeja. Mukaan lukien rumia - pitäisi kohdella yhtä arvokkaasti, kuin söpöjä lajejakin, niin kuin pandoja. | All species of animals, including the ugly ones, should be treated with the same respect as the cute ones, like pandas. |
| Ne näyttävät pandoille videoita toisista pandoista... | The point is, is that they spend all day showing 'em movies of other pandas getting busy. |
| Niistä kiinalaisista pandoista? | -Interval! E-pandas born in captivity? |
| Olen aina pitänyt pandoista. | I've always liked giant pandas. |
| Yksinkertaistettuna, sinulla on sama aistillisuus kuin eläintarhan pandoilla jotka kieltäytyvät parittelemasta. | Simply put, you have all the sensuality of one of those pandas down at the zoo who refuse to mate. |
| He tekivät samoin pandoille Bangkokin eläintarhassa ja se toimi. | Well, all right. You know, you can laugh, but they did the same thing for pandas at the bangkok zoo, and it worked. They mated. |
| Ne näyttävät pandoille videoita toisista pandoista... | The point is, is that they spend all day showing 'em movies of other pandas getting busy. |
| - Hävisit kuulemma ison pandan puukkotyypille. | I heard you lost a giant- ass panda at knifepoint. |
| - Luulin että halusit voittaa sen pandan. | - l thought you wanted to win a panda. |
| - Miten monta pitää upottaa voittaakseen pandan? | TYLER: How many do you need to get for the panda? Three for three. |
| - Vai pandan? | Ooh, the panda. |
| Ainoa jalanjälki, jonka poliisi, Blockhead löysi rikospaikalta, - äitini jalanjälkien lisäksi. Olivat pandan jälkiä. | Anyw way, the only footprints that Ranger Blockhead found in the habitat, besides my mom's shoeprints, were panda prints. |
| "Lasta hoivataan ja palvotaan ja sille syötetään" ... -... "marjoja, pandaa ja virtsaa. " | "The child will be pampered, worshiped, fed a holy diet of berries, panda meat and urine." |
| - Katselen sinun rumaa lärviäsi Vanity Fair lehden takakannessa, pidellem pientä söpöä ja halattavaa pandaa sylissäsi. | - I'm looking at your ugly mug on the back cover of Vanity Fair magazine, holding a cute, cuddly panda from Cutesville. |
| Aivastavaa pandaa tai purevaa Charlieta. | "Sneezing panda" or "Charlie bit my finger". |
| Ajattele sitten toista pandaa, joka kulkee bambumetsässä. | Now think of a second panda ... he looks at you. |
| Don vie minut varainkeruutilaisuuteen eläintarhaan tänään juhlistaakseen sitä uutta pandaa | - Well, uh, don is taking me to a fundraising event at the zoo tonight to celebrate the new panda. |
| Jimmy-norsusta tulee isompijuttu- kuin Luonnonsäätiön pandasta. | Jimmy the elephant is gonna be bigger than... bigger than... The World Wildlife Fund panda! |
| Jostain syystä mukana on kuva punnerruksia tekevästä pandasta. | And then, for some reason, there's an emoticon of a panda doing push-ups. |
| Onko ne tehty pandasta? | Why are they $1 ,700, they made outta panda? |
| Traaginen tarina raadellusta pandasta. | Tragic story with the mauled panda. |
| Ja miten tämä liittyi pandaan? | And this has what to do with the panda? |
| Minua haluttiampua luotijoka pandaan - joka eiruvennutnussimaan lajinsa pelastamiseksi. | I felt like putting a bullet between the eyes of every panda that wouldn't screw to save its species. |
| 170cm pitkällä pandalla on keskikehon lihavuutta. | At overfive feet in length, the panda has slightly offsetweight distribution. |
| Aion viedä sen eläintarhaan, - Koska olen kuullut, että pandalla - on pieni vauvapanda, - ja siellä ei ole muuta, - kuin pieni pandavauva... | I'm going to take them to the zoo, because I heard that the giant panda bear has a little baby panda bear, and there's just nothing cuter than a little baby panda bear... |
| Hyvä, etten ostanut pandalla koristeltua shottilasia. Sitten uskoisit minun olevan joku pandamies. | Now I'm sort of happy I didn't buy you the shot glass with the panda on it, 'cause then you'd be worried I was panda man. |
| - Se näyttää ihan hullulta pandalta. | You're joking, aren't you? She looks like a manic panda. |
| Jos jatkat tuota kiemurtelua näytät kohta ihan pandalta. | Ok, you keep moving around like that, You're going to look like a panda. |
| Näytät pandalta. | Sort of panda chic, you know. |
| Olen alasti ja lemuan pandalta mutta lopetan tämän ajoissa. | - She's right. Yes, I may be naked and reeking of panda love... but I've got to stop this before it goes too far. |
| Hän sanoo pandalle: | And the polar bear, he says to the panda bear: |
| Isä karjuu pandalle ja ajaa sen takaisin viidakkoon. | Daddy would... At the panda, and chase it all the way back to the jungle. |
| Kun ensi kerran ryttyilet pandalle, ota mukaan koko armeija... | Next time you mess with a panda, you better bring a whole a... |
| Uhanalaisille lajeille käy niin, esimerkiksi pandalle ja tiikerille. | As would happen to populations of endangered species today, like the panda or the tiger. |
| Haluan palata pandana. | I've changed my mind. I want to come back as a panda. |
| "He matkustivat kotiin mukanaan täydellinen adoptoitu panda." | "They traveled all the way home with the perfect panda that they adopted." |
| - Hänen paras ystävänsä on panda! | His... his best friend is a panda! |
| - Kärsitkö? Kuin viimeinen panda. | Like the last panda standing. |
| - Missä se pikku-panda, Akibonos, on? | - Akibonos, the little panda, where's she? |
| - Tuo jättiläis- friikki panda. | -The giant freaking panda. |
