| - Toin kattilat ja pannut. | I brought the pots and pans. |
| -Vaikkakin sinä olet se, joka purki padat ja pannut, joten tuntuu pahalta sotkea järjestyksesi. | - Although, you are the one who unpacked the pots and pans, so I'd hate to mess up your system. |
| Hyvä on. Käyn hakemassa kattilat ja pannut. | Okay, I'll go get our pots and pans. |
| Luulen, että pannut voivat odottaa kunnes Yao Lin toipuu kaksoiskeuhkokuumeestaan. | Well, I guess the pans can wait. Until Yao Lin recovers from her double pneumonia. |
| Menee vielä hetki, ensin piti ostaa kattilat, pannut ja ruokailuvälineet. | You'll have to wait for a while because I had to go out and buy pots, pans, plates and silverware. |
| - Hakkasin kattiloita ja pannuja... | - I was banging pots and pans... |
| - Kattiloita ja pannuja. | - Yeah, the pots and pans. |
| - Patoja ja pannuja! | - Pots and pans! |
| - Tarvitsen lisää pannuja, Carlos. | Carlos, I need more pans, pronto. |
| - Tehdä patoja ja pannuja? | To make pots and pans? |
| - Maksaisin heille padoilla ja pannuilla. | I'd pay them back in product-- pots and pans. |
| Easy, minulla ei ole väkeä ja hän leikkii kattiloilla ja pannuilla? | Easy. I have no people and he's playing with pots and pans? |
| Hän ei ole pitkään aikaan leikkinyt pannuilla ja kattiloilla. | It's been a while since she's played with her patty pans, and she's got some catching-up to do. |
| Anna pannun olla, tai paiskaan sen päähäsi. | Drama, let go of the pan or I'll plant it in your head. |
| Ja pannun. | Maybe a pan. |
| June, laitathan sen pannun pois. | June, put that pan down, please. |
| Kuin kuuman paistin- pannun selkääni vasten. | On my back, it was like somebody was holding a frying pan to me and really burning. |
| Kuka jätti tämän pannun liedelle? | Who left this pan on the stove? |
| - Käytitkö oranssia pannua? | Did you cook them in the orange frying pan? |
| Haluan kokeilla uutta pannua. | I got a new pan I want to try out. |
| Katsoisin yhtä pannua. | And I'll have a look at one of those pans. |
| Koskit kuumempaa pannua - mutta hän söi isomman kynttilän. | I mean, You did touch a hotter pan, but he ate a much bigger candle. |
| Käytit tätä pannua. | This is the pan you used. |
| Ennen paistamista haluan pannussa olevan tasainen ja kuuma lämpö. | Before we can roast it, I want to get the heat in the pan nice and high. |
| Monet menetetyt sielut kummittelevat täällä suola pannussa. | Many, we lost souls haunt this salt pan. |
| Tarjoilla vartaissa, kreolitapaan - gumbossa, pannussa paistettuna, friteerattuna, öljyssä paistettuna - ananaksen kanssa, sitruunan kanssa, kookoksen kanssa - paprikan kanssa, keittona, muhennoksena - salaatissa, perunoiden kanssa, hampurilaisessa, voileivällä. | There's shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried. There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. |
| Entiset tähteet eivät olleet irrota pannusta. | l couldn't scrape your leavings out of that pan. |
| Teen pannukakkuja, jos saan ne pannusta. | It's pancakes, if I can get them out of the pan. |
| - En halua, että se tarttuu pannuun. | I don't want it to stick to the pan. |
| Aiotko panna jotain ruokaa siihen pannuun? | You plan on putting some food in that frying pan? |
| Voitko heittää lisää kahvinporoja pannuun? | Uhh. Can you throw some more coffee grounds in the pan? |
| "Paistut kuin peruna kuumalla pannulla." | "You're frying like a fritter in a pan." |
| - Alma laittaa nuo pannulla. | Alma usually makes them in the pan. |
| Aioin flambeerata ne täällä - mutta ne flambeerautuivat itsekseen pannulla. | Really? Thank God. I was gonna flambé them out here, but the goddamn things flambéed themselves in the pan. |
| Emme voi vain lyödä häntä pannulla päähän. | This isn't "The Flintstones", we can't just whang him in the head with a frying pan! How bout a bullet? |
| Hänellä oli oiva tapa viipaloida valkosipuli - partakoneenterällä niin ohuiksi siivuiksi - että ne ihan sulivat öljytilkkasessa pannulla. | He was doing a year for contempt and had a wonderful system for garlic. He used a razor and sliced it so thin it would liquefy in the pan with a little oil. |
| Aha. Otan juuri kanan pois pannulta. | I've taken the chicken out of the pan. |
| En voi luvata, ettemme hyppäisi pannulta liekkeihin. | I can't promise we're not jumping straight from the frying pan straight into the fire. |
| Prinsessa Mia pannulta suoraan tuleen. | It's out of the frying pan and into the fire for Princess Mia. |
| Ikään kuin kissakala olisi hypännyt kuumalle pannulle. | The catfish just jumped right into your frying pan. |
| Kaatakaa munat pannulle. Hitaasti ja rauhallisesti. | Okay, now, go ahead and pour your eggs right into the pan, nice and slow. |
| Kala kastetaan marinadiin ja sitten pannulle. Vain muutama sekunti. Ja se on valmis. | Fish in the batter, in to the pan, couple of seconds, no more, out it comes. |
| Kuinka vaikeaa on yhden munan rikkominen pannulle? | I mean, honestly. How hard is it? You crack one into a pan. |
| Kun laitoin pekonit pannulle, näin Freewayn Lawsons's Hillillä. | When I put the bacon in this pan, I saw Freeway come out of Lawson's Hill at Pioneer's Turn. He wanted to cross the highway. |
| -Hopeinen pannu vain paloi. | It's the thing in that silver pan that burned. |
| Avain loistavaan frittataan, on oikein kuuma pannu, koska se, ystäväiseni, on, mikä tekee siitä... pörröisen. | Now the key to a great frittata is a very hot pan, because that, my friends, is what makes it... fluffy. |
| Ensimmäisenä oli likainen keittiö. Siellä oli vanha paistin- pannu ja muuta rojua. | There was a dirty kitchen with a very old pan and a few pots. |
| Kampikammion alla on metallinen pannu josta öljy valuu ulos. | It's a metal pan under the crankcase the oil all will run out. |
| Kuuma pannu polttaa kättä iäisyyden. | Grab hold of a hot pan, a second can seem like an hour. |
