| - Koska heillä on pienet parrat. | Because they have tiny beards. |
| - Miksi oudot parrat ja hatut? | What's with the hats and beards? |
| Ajamme tukkamme, - kasvatamme parrat ja puhumme vain apachea. | We'll shave our heads... grow beards and only speak Apache. |
| Erikoisjoukot, joilla oli parrat, tekivät kauheita, rikollisia asioita. | These Special Forces with the beards did cruel, criminal things. |
| Heillä kaikilla oli djellaba-kaavut ja parrat. | They were djellabas and had beards. |
| Vaikka saimme heidät kiinni, he yrittivät tulla takaisin - partojen, peruukkien ja tekonenien avulla. | Even after we'd catch them, they'd try sneaking back... with beards and wigs and fake noses. |
| "Lontoossa ei käytetä partoja." | He says, "No one wears beards in London." |
| Ilman partoja. | Yeah, except for the beards. |
| On erilaisia partoja ja kaikenlaista enkelikamaa. | Okay. We've got a-- a box full of random beards. Some assorted angel paraphernalia. |
| On partoja ja partoja, jotka menevät askeleen pitemmälle. | I mean, there are beards and then there are beards that go the extra mile. |
| Pitkiä kaapuja, pitkiä partoja - varhaistransvestiitteja, eivätkä hallinneet parranajoa. | And the druids! Long robes, long beards, early transvestites, didn't get their shaving together. |
| -Onneksesi en pidä parroista. | You're lucky I don't like beards. |
| Ei pidä parroista... No mene sitten. | dislikes beards and-- yeah, i was done talking. |
| Koska pankit eivät pidä parroista. | Because banks don't like beards. |
| Luopukaa parroista. Kuninkaanne Osama on - kuin rähjäinen velho tai koditon joulupukki. | Lose the beards, because your King Osama looks like a kind of dirty wizard or a homeless Santa. |
| Pimut pitävät parroista. | I'm telling you, guys, babes and beards. |
| Jane lienee heikkona partoihin. | She's got this thing about beards. |
| Muireenilla on eri kanta partoihin kuin sinulla. | - Well, Muireen thinks differently of beards than you. |
| Meillä on kutsu kapteenin pöytään, - olen vain allerginen parroille. | We had an invitation to the Captain's table. Trouble is, I'm allergic to beards. |
| - Ehkä hän on kasvattanut parran. | Yeah, maybe she grew a beard or something. |
| - Ehkä tuon parran alla on jotain hyvin lempeää. | Maybe not. Maybe there's something very gentle under that beard of yours. |
| - En ole suudellut sinua parran kanssa. | - I never kissed you with a beard. |
| - Hän antoi parran! | Santa gave me that beard. |
| - Kasvatan parran. | - I'm gonna grow a beard. |
| - Asut mökissä... - En leikkaa tukkaa enkä aja partaa. | - I won't cut my hair, and I won't shave my beard. |
| - Eli hänellä on parta. En tarkoita tuota. En tarkoita partaa, - vaan, että hän on olemukseltaan, kuin Jeesus oli. | That's not what I mean, it's not that he's got a beard, it's the sort of person Jesus was. |
| - Hovimestareilla ei ole partaa. | - Butlers wear beards. - No beard. |
| - Koske aina partaa. | - Oh! - Always touch the beard. - Always touch the beard. |
| - Miksei sinulla ole partaa? | - How come you don't have a beard? |
| - Sinulla on muruja parrassa. | - You have crumbs in your beard. |
| En tunnista sinua tuossa parrassa. | I wouldn't recognize you with that beard. |
| Isänne parrassa! | Ho, ho, ho, ho. Your own father's beard. |
| Niin, merkillistä kun sinulla on sandaalit ja munaa parrassa. | It's a mystery, what with you owning sandals and having egg in your beard. |
| On vähän mälliä parrassa. | You got a little tobaccy in the beard there. |
| - Hankkiuduit eroon parrasta. | So you got rid of the beard. |
| -Etkö pidä parrasta? | What, you don't like the beard? |
| Ehkä se johtuu muhkeasta parrasta, hohtavasta hampaasta tai vienosta kookoksen tuoksusta. | Perhaps it's his luxuriant beard or his gleaming teeth or the way he smells faintly of coconuts. |
| Ehkä se johtuu parrasta? | Maybe it's the beard. |
| Ei parrasta! | Not the beard! |
| ...yritti tehdä Castron hulluksi laittamalla kutinapulveria partaan. | ..tried to make Castro go crazy by putting itching powder in his beard. |
| Haju tarttuu partaan. Entä itse? | It's really hard to get the smell out of your beard... |
| Liimaa partaan ja olet kuin uusi. | Just a spot of glue on your beard, my friend, and you'll be good as new. It's Nick. |
| Olen vain vanha, jalaton merikarhu, jonka partaan mäyräkin eksyisi, - mutta jos huolit minut, olen valmis olemaan ikuisesti laivasi kapteeni | I know I'm only a bluff old cove with no legs and a beard you could lose a badger in but if you'll take me, I'm willing to be captain of your ship, forever! |
| - "Hän on se kannutyyppi - oudolla parralla." | Brackets, the one with the jug. And the weird beard. |
| - Sitä saan parralla. | The beard gets me laid. |
| Ei sitä niillä hiuksilla ja parralla tarvittu. | You didn't need to, with all that hair. And that mangy beard. |
| Harhautat muka poliisia parralla ja nimenvaihdolla. | Do you think that beard and change his name to fool the police? |
| Hiuksilla, parralla ja sen sellaista. | Hair length, glasses, beard, that kind of thing? Yeah, sure. |
| - Näyttää ihan Osama bin Ladenin parralta. Tiedän. | - That looks like Osama bin Laden's beard. |
| Ajele karvasi siten, että se näyttää parralta. | But remember, you have to shave it so it looks like his beard. |
| Se ei näyttänyt parralta. | But it doesn't look like a beard. |
| - Mitä teemme parralle? | What should we do about the beard? |
| -rauhoitu, tämä on vain yksi viikko -sano se parralle joka alkaa kasvamaan olemme järjestäneet tapaamisen sheikin kanssa loppuviikoksi kunhan olette ensin nauttineet parhaasta mitä Abu Dhabilla on tarjota | -relax. it's one week. -tell that to the beard I'II be growing. We've set your meeting with Dheikh KhaIid for the end of your trip after you and your friends have experienced the best of what Abu Dhabi has to offer. |
| Kasvoissasi ei ole kunniallisuutta parralle. | You don't have the facial gravitas for a beard. |
| Suo anteeksi. Meidän lahkossamme vain naimattomat miehet ovat parratta. | Forgive him, but in our Ordnung, only the unmarried men go without beards. |
| "Oho, parta! | He wants to look like the guy who doesn't realize... "I've grown a beard. |
| "Olet kuin ruskea Teräsmies, jolla on parta." | "You are so pure, you're like a brown Superman with a beard |
| "Sulla on parta, ei mulla!" | "You got the beard, not me!" |
| - Ei, poista koko parta. | - No, lose the whole beard. |
| - Eli hänellä on parta. En tarkoita tuota. En tarkoita partaa, - vaan, että hän on olemukseltaan, kuin Jeesus oli. | That's not what I mean, it's not that he's got a beard, it's the sort of person Jesus was. |
