| - Kuka? Ei ollut mitään pakkoja. | There... there weren't any decks. |
| Millaisia pakkoja he käyttivät? | Let's try and focus. What kind of decks were they using? |
| Tässä on vihreän manan Necromancerit, paljon maanläheistä kasvua ja estäviä loitsuja, jotka ovat hyviä sinisiä tai mustia pinottuja pakkoja vastaan. | And here you got your green mana necromancers... lots of earthy growth and hindering incantations that are good against blue-or black-stacked decks. |
| Eli, he ovat istumassa pöydässä, panostamassa pöydän minimiä, - ja he pitävät lukua odottaen, että joku pakoista tulee kuumaksi. | Okay, they're just sitting at the table, betting the table min, and they're keeping the count waiting for one of these decks to get hot. And then when one of the decks gets hot, the spotter at that table signals in the big player. |
| Kulta, jos minä sinulle yhden asian opettaisin, se olisi se, että - arvo menee paljon korkeammalle useilla pakoilla. | Oh, honey, if I teach you anything in this world the count goes way higher with multiple decks. |
| - Haluan uuden pakan. | No, I'll take a new deck. |
| - Hän vetää pakan pohjalta. | Yes, there's a problem. Three Card Monty, here is dealing from the bottom of the deck. |
| - Jaat pakan pohjalta. | - He's saying you're dealing off the bottom of the deck. |
| - Puolitan pakan kerran... | - I will cut the deck once... |
| - Sekoititko tuon pakan? | - You shuffle that deck? |
| - Anna kaksi pakkaa ja valkoinen T-paita, XXL. | Yeah, let me get two decks, man, and a white tee, double-X. |
| - Kuinka monta pakkaa teillä oli? | How many decks did you have? |
| - Oletko peukaloinut pakkaa, Tony? | You stacked the deck, Tony? |
| - Tiesin, että et kuuntelisi, - jos en hämmentäisi pakkaa. | I had to. I knew you wouldn't listen unless I stack the deck in my favor. |
| -Pyysin uutta pakkaa. | I said fresh deck. I just opened this one, sir. |
| - Kuinka monta kakkosta on pakassa? | So let's do the math. - How many 2s in a deck? |
| Herttaviitonen on vielä pakassa. | Five of hearts still in that deck |
| Kaikki istuvat eri pöydissä, panostaen matalasti, - pelaten käsi käden perään, laskien päässään, montako korkeaa korttia on jäljellä pakassa. | All sit at different tables, betting low, playing hand after hand, counting in your head how many high cards are left in the deck. |
| Koska tiesin luvun, tiesin mitä kortteja on vielä pakassa. | Because I knew the count, I knew which cards were left in the deck. |
| Mitä enemmän niitä on pakassa sitä todennäköisemmin jakaja menee yli | They favor the player, because the more of them that are left in the deck, the more chances for the dealer to bust. |
| - Entä jos nostetaan pakasta? | - How about a cut of the deck? |
| Entä jos kasino on poistanut pari kuningasta joka pakasta? | What if the casino, say, pulled a few kings and queens from each of those six decks you use? |
| Haluatko tietää jonkun kohdan pakasta? | Oh, uh, you want to keep your place in that deck? |
| Jokainen sijainti pakasta on muistipalatsissani. | Every position in the deck is a location in my memory palace. |
| Minä olen aina sinappi, joten - kun saan signaalin kuumasta pakasta, kompuroin paikalle kuin rikas känninen kakara, - tai joku piireistä tippunut miljonääri, ja panostan pöytään kunnolla. | Well, I'm always the mustard, so... When I get the signal for the hot deck, I stumble over like some drunk rich kid, or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money. |
| - Laita se takaisin pakkaan. | - Place it back in the deck. |
| John ei ollut koskenut pakkaan. Vahdit nostivat heidän puolestaan. | l had the opportunity to speak to two of the Gaston Gang who had been there and they said that John didn't touch the cards, that the guards cut the deck for them. |
| Jos emme pane ässää takaisin pakkaan, toisen ässän... | If we don't return our ace to the deck, then the probability of choosing a second ace... |
| Katso nyt sitä ja laita se takaisin pakkaan. | Now look at it, and put it back in the deck. |
| Laita se takaisin pakkaan. | Okay. Put it back in the deck. |
| Kettlemanit eivät pelaa täydellä pakalla. | They're not really playing with a full deck those Kettlemans. |
| Pelaatko täydellä pakalla? | Playing with a full deck? |
| mutta minä- minä- [Sighs] kapteeni hän ei pelaa täydellä pakalla. | Uh, but - I- Captain, she's not playing with a full deck. |
| Ja minä saan 12 dollaria pakalta. | I get $12 a deck. |
| Kaksi dollaria pakalta, merkkikortit. | Yes, sir, I see what you're lookin' at. Two a deck, name brand. |
| - Kerran vielä pakka lävitse. | - Once more through the deck. |
| - Sama pakka käy. | Same deck is good enough. |
| - Sekoita pakka - Hänet kauan sitten voitin | Cut the deck I won her long ago |
| - Uusi pakka sitten. | All right, all right. Give him a new deck. |
| - Uusi pakka, kiitos. | New deck, please. |
