"Ensimmäistä kertaa, mustat näkivät valkoisten vapisevan pelosta," | "For the first time, blacks saw whites shake with fear," |
"Jonne mustat on tuomittu 8-vuotiaina kitkemään ja kuokkimaan," | "Where blacks are doomed at age 8 to weed and hoe," |
"Joten minä jäin, kuten kaikki muutkin mustat" | "So I stayed on, like all the other blacks" |
"Kaikki mustat tulivat alas kukkuloilta keppeineen," | "All the blacks came down from the hills with sticks," |
"Oi, mustat ja valkoiset ja aasialaiset ja... " | ♪ Oh, the blacks and the whites and the asians and the... ♪ |
- Tuo läski pökäle järjesti sinut ja Tokenin yhteen, koska hän uskoo, että mustien kuuluu olla yhdessä. | That fat turd there set up you and Token because he thinks blacks belong together. |
- Tämä on teidän mustien syytä. | This is all your doing, you blacks. That is enough. |
-En juo mustien kanssa, | I don't drink with blacks. |
Ainoa tapa estää konservatiivien, kuten isäsi, voitto mustien äänien avulla on poistaa mustien äänioikeus. | The only way to keep conservatives like your father from winning elections with black votes is to take the vote away from the blacks. |
Baltimoressa on maan suurin määrä mustien keskinäisiä murhia. | I mean, baltimore has the highest rate of blacks killing blacks in the country. |
- Ampuvat mustia. | Shooting blacks. |
- Hän tappaa enemmän mustia kuin valkoisia. | -He kills more blacks than whites. |
- On pakko olla uusiakin mustia. | And they must have some new blacks. |
- Älä sano "mustia". | -Blacks. -Don't say blacks. |
-Ei Descartes mustia maininnut. | I'm pretty sure Descartes didn't say "and blacks." |
Ei tykkää mustista eikä kytistä. | Why not? Doesn't favor blacks, hates cops. |
Hayley meni Firkiniin ja se sai neljä Pernodia ja mustista. | Hayley went down the Firkin and they gave her four Pernod and blacks. |
He eivät pidä mustista eivätkä varsinkaan homoista. | They do not like blacks, and certainly not gays . |
He eivät pidä mustista hautausmaillaan. | And the Calvin crowd, they don't really like blacks in their cemeteries. |
Jos pääsemme eroon kaikista mustista ja juutalaisista - keitä viihdyttäjiä me kuuntelemme? | If we get rid of all the blacks and all the Jews... what are we gonna do for entertainers? |
- Lyhytkaapuinen vai mustiin pukeutunut? | Shorty robe or dress blacks? |
Jakautumisesta huolimatta, oli se sitten valkoisiin ja mustiin, köyhiin ja rikkaisiin, - iän tai Vietnamin sotaan suhtautumisen perusteella, kykenemme toimimaan yhdessä. | the divisions, whether it's between blacks and whites, between the poor and the more affluent or between age groups or on the war in Vietnam-- that we can start to work together. |
Mainonta kohdistetaan lapsiin ja mustiin. | - Oh, blacks now. - You're damn right. |
"Näillä mustilla nuorukaisilla on hirveää." | Dad said to me "You meet these young blacks who are having a terrible time." |
Kun O'Leary palaa Chinatownista, - irlantilaiset valtaavat sen pienen osan kaupungista, jota mustilla ei vielä ole. | When Eddie O'Leary gets back from Chinatown, the Irish are gonna take the... tiny piece of this city that the blacks don't already have. |
Luulen, että kaipaat päiviä, kun mustilla ei ollut oikeuksia. | And I think that you long for days when blacks were hanging from trees and denied actual rights. |
Onko mustilla aina iso ja japseilla pieni? | Do all blacks have big ones and all Japs little ones? |
- Olette vain heiluttelijoita, yrittäen lainata mustilta juttuja? | So, are you guys just wiggers, trying to borrow from the blacks? |
-Lontoon mustilta. | - From the blacks of London. |
Mukavilta mustilta Harlemista. | From the nice blacks in harlem. |
Mustat myyvät kamaa mustille suojelusta mustille kauppiaille kiristävät mustilta perheiltä tukisekit lainoilla ja numeronpyörityksellä. | Blacks peddling dope to blacks, selling protection to black storekeepers, prying black families loose from their welfare checks with loan-sharking and numbers racket. |
Pete tulee sisään kantaen toista hopeamaljaa. Se on mustilta. | And in walks Pete carrying another silver bowl, and this one's from the blacks. |
"Älkää antako periksi mustille, jutkulakimiehille, pehmotuomareille." | "You be courageous, stand up to those blacks, those Jew lawyers, goddamn liberal judges." Ah. |
- Tarjoiltiinko siellä mustille...? | - They served blacks in the bar? |
Antaa Aryanien poikien viedä tietoa mustille. | Let the A.B. give the blacks the message. |
Brownsvillen juutalaisille - Lenox Avenuen mustille, Mulberry Streetin italialaisille - Hell's Kitchenin irlantilaisille. | The Jews out of Brownsville... the blacks on Lenox Avenue, the Italians from Mulberry Street... the Irish in Hell's Kitchen. |
En anna mustille tilaisuutta voittaa. | I won't give the blacks a chance to win. |
Jos aiomme mustina ja muslimeina todella taistella vapauden puolesta Omar Whiten pitäisi saada olla kuka hän on ja minun pitäisi saada olla kuka minä olen. | If we as blacks and as Muslims are truly gonna fight for freedom... Omar White should be allowed to be who he is... and I should be allowed to be who I am. |
Ne on pukeutuneet mustiksi. | Disguised as blacks. |
"Asun mukavan mustan perheen kanssa. | "I live with a nice black family. |
"Billie Jean" oli MTV:n soitetuimpien listalla ensimmäinen mustan artistin kappale. | "Billie Jean" was the 1st video by a black artist to receive heavy rotation on MTV. |
"Joka mustan miehen takana on..." | "Behind every great black man..." |
"Jousen viuluun, rakastajan, joka saa minut onnelliseksi" "työni kuntoon, että olisin tyytyväinen 58 kilon painoon" "varvasleikkauksen, symbaalin, mustan baskerin, aurinkolasit" "oppia käyttämään pimiötä ja tehdä videoita, joissa esiinnyn." | A violin bow, a lover - and please let it work to make me happy. My luck in love is always so poor. To start getting my art together... to weigh 128 to 125 and be happy... a toe operation, a dulcimer, a black beret... sunglasses, new journal, the floor sanded... to learn to use a dark room, and to make little movies... ones that have me in them." |
"Maistuisiko maapähkinä mustan laatikon luona?" | How about some peanuts over by the black box? |
"Assyrialainen tuli alas kuin susi laskoksessa ja hänen jotkin kimalteli mustaa ja vanhaa kultaa" Roskaa. | "The Assyrian came down like a wolf on the fold "and his somethings were gleaming "in black and old gold." Crap. |
"Hei, ime tätä, mulkero ja suutele isoa mustaa kaluani, - ime sitä, pane se suuhusi ja ime sitä."' | "Hello, suck this, and MF and kiss my big black stuff. "And suck it and stick it down in your mouth and suck it, suck it."' |
"Ihosi on yön mustaa samettia." | "Your skin is the black velvet of the night." |
"Jos sanoo lumen olevan valkoista, hän väittää sen olevan mustaa." | "It's as if he goes out of his way to take a contrary position. "Tell him that snow is white, and he'll say that it's black. |
"Kaikki mitä katson on mustaa. | Everything I look at seems black. |
"Apulaispäällikkö Matthews mainittiin useasti - kohuparittajan mustassa kirjassa." | "Deputy Chief Matthews featured prominently in Miami Madame's little black book." |
"Eläimet tunnistettiin intialaisiksi kilpikonniksi, "joista voi saada mustassa pörssissä 50000 dollaria kappaleelta. | The animals were identified as indian flat-head turtles and are worth up to $50,000 each on the black market. |
"Hän näytti lumoavalta mustassa leningissään." | "She looked enchanting in her black dress. |
"Joten hän myy ne mustassa pörssissä. " | So he sells them on the black market. |
"Rehevä Birgitte Nyborg tyylikkäässä mustassa puvussa." | "Voluptuous Birgitte Nyborg in an elegant black dress." |
"En halua kuulla mustasta pörssistä." | Cut from D-Day to "Don't tell me about the black market." |
"Iloinen leski", ihastuttava luomus mustasta kreppikankaasta - ja valkoisia helmiä hihoissa. | a delightful design beautifully molded in black crepe with clever white beading on the sleeves. |
"Samaan aikaan hän näki ne syöksymässä ja tungeksimassa ylös, - "suunnattomasta tympäisevän mustasta kuilusta - | "but the hideous unholy abominations... 'shriekedfor him... 'as in the same second he saw them... 'spill and tumble upward... 'out of an enormous carrion black pit... |
- Eivät sovikaan oikeastaan. Paitsi silminnäkijänne puhe mustasta laukusta. | Well, they don't, really, except for what your witness said about a black bag. |
- En minä mene mustasta miehestä. | - I can't pass for black! |
"Hän tiputtautui alas savupiipusta suoraan valtavaan, mustaan pataan!" | (READS) "And he climbed down that chimney, "straight into the huge black pot. |
"Kuninkaallisilta näyttävät surijat ovat pröystäilevästi kietoutuneet mustaan kankaaseen." | "A group of regal-looking mourners are extravagantly swathed in black crêpe. " |
"Mistä voisin ostaa huumeita?" Mieti, miten se vaikuttaa mustaan. | You know where I can score some drugs?" Think about the effect that has on the psyche of a black person, on their possibilities. I- |
"Panosta aina mustaan." Wesley Snipes, Matkustaja 57. | "Always bet on black. " Wesley Snipes, Passenger 57. |
"Pukeudun matkaa varten mustaan leninkiin - ja samaan olkihattuun, joka minulla oli tavatessamme." | "For travelling, I'll be wearing a black dress and the same straw hat that I was wearing when we met. " |
"Ja sitten saapuu nälänhätä mustalla hevosella." | "and then will come famine riding on a black steed." |
- Annoit minulle kerran kyydin mustalla Sedanillasi. | Yeah, uh, you gave me a ride in your black Sedan once. |
- He ajoivat mustalla Volkswagenilla. | - They drove a black Volkswagen. |
- He pitivät minua maassa - ja Toby tahri mustalla kenkälankilla kivekseni. | They held me down and Toby smeared black shoe polish on my testicles. |
- Korjaatko niitä mustalla valolla? | And you are fixing them with a black light? |
- Ehkä kermanaama sai taikavoimia mustalta mieheltä. | Maybe that little creamy has got the blackfella magic. Shut up, Bull! |
- Kuusi mustalta tiiltä. | - Six from the black tees. |
- Kysy mustalta mieheltä. | Oh, yeah, ask the black guy. |
- Minulle et näytä mustalta. | 'Cause to me you're not black, Arnie. |
- Näyttää pelkältä mustalta. - Odota vain. | - Looks like a bunch of black. |
"Jumala ei antanut mustalle miehelle muuta kuin unelmat | "Seem like God didn't seem fit to give the black man nothing but dreams, |
- Hän joutuu mustalle listalle... | They'll be blacklisted, their credit ruined- |
- Ne kaunisteltiin punaiselta mustalle. | He fixed them. -Changed red ink to black. |
- Panokset aina mustalle. | Always bet on black. Yeah. |
- Pistevoitto mustalle, kerrankin. | - Advantage black man, for once. |
"Styygialaisen maailman ammottaessa mustana toisella puolella. | "the Stygian world yawning blackly beyond. |
"pysy mustana." | - Stay black |
- Aika mustana. | Pretty black. |
- Ei, nautin sen mustana. | - No, I take it black. |
- En, se kelpaa mustana. | No, black is fine. Thank you. |
"Marilyn sanoi itseään mustaksi Lou Gehrigiksi." | "Marilyn called herself the black Lou Gehrig. |
"Uusi sukupolvi aloittaa tästä - ja välttää tietämättömyyden, - joka leimaa tämän mustaksi magiaksi." | "will grow up and have this right from the start, "instead of going through the ignorance that seems to dominate "everything and everyone at the moment, causing them to feel that it's mysticism or black magic. |
"ja aurinko meni mustaksi niinkuin säkkipuku ja kuu muuttui vereksi." | "... and the sun became black as sackcloth and the moon became red as blood." |
- "Jos Jason saa tietää totuuden, - hänen sydämensä muuttuu mustaksi ja menetämme hänet iäksi." | Should Jason learn the truth, his heart will blacken and he will be lost to us for ever. |
- Anteeksi, että sanoin sinua mustaksi ämmäksi! | - I'm sorry I called you a black bitch! |
"- olit sitten musta tai valkea." | It don't matter if you black, or you white. |
"Astu sivuun, koska musta nainen jyrää sinut takamuksellaan asenteella, ämmä." - "Anna tulla. | "Step off 'cause you're about to get bum-rushed by a black woman with an attitude, be-aah-atch." "Well, come at me. |
"Axel Baratheon, musta tukka." | "Axel Baratheon, black of hair." |
"Capricornin musta sielu täyttyi kauhusta, - kun hän huomasi, että loppu on lähellä. | "Capricorn's ink-black soul filled with terror as he saw the end was near. |
"George Washington oli musta lesbo." | George Washington was a black lesbian. |