| "ABC-murhat. | - "A.B.C. murders. |
| "Etelä-Kalifornian murhat vähentyneet dramaattisesti." | "Dramatic decrease in Southland murders this week." |
| - Cassiuksen uran lopussa - murhat eivät olleet enää neuvostomielisiä. | Late in Cassius' career, his murders were no longer just pro-Soviet. |
| - Darby salasi ne murhat. | Edward Darby didn't commit those murders. He just covered them up. |
| - Ei ihan. Lännarpin murhat 1990. | Nyberg, the Lennarp murders in 1990. |
| "Luulen että mieheni on murhien takana." | "I now believe my husband may be doing these murders." |
| "menneiden ja tulevien aavistaminen" - tai hän on valehdellut kuulustelijoille ja oli läsnä - murhien tapahtumapaikalla. | or he lied to the investigators, and was present at the scene of the murders. - Yeah! |
| - Cullum on selvästi järjissään eli hän tiesi murhien aikana, että teki väärin. | Mr. Cullum satisfies the rules for sanity in being fully aware at the time of the murders that his actions were wrong and unlawful. |
| - Etsin aiempien murhien tiedot, kuten pyysit. | I pulled all the files on all his past murders, just like you asked. |
| - Huomasin todellakin yhteyden murhien välillä, - sitten keskustelin niistä muiden viranomaisten kanssa. | I did discern a link between the murders, and then discussed them internally with other PSNI officers. |
| "Hänen saavuttuaan tapahtui useita julmia ja rituaalimaisia murhia. " | His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders. |
| "Raakoja murhia Hamptonissa." | "Grisly murders down on Hampton." |
| "Vähennän murhia viime vuonna." | "There were fewer murders last year." |
| - Arthur ei olisi voinut tehdä murhia. | Art could not have done the murders. |
| - Baltimoressa on paljon murhia. | - We get a few murders here in Baltimore. |
| - Samaa kuin muissakin murhissa. | Same as the other murders. |
| - Tiedätkö, outoa viime yön murhissa... oli käytetty ase. | You know, the strange thing about the murders last night... Was the weapon he used. |
| Aina yksi, joka auttaa murhissa, ruumiiden ja todisteiden hävittämisessä. | One at all times to help perform the murders, dispose of the bodies, eradicate evidence. |
| Ballistiikka vertasi murhissa käytettyjä luoteja. | So... ballistics ran a comparison of the slugs from the two murders. |
| Colson hävitti todisteet murhissa, joihin NOPD on sekaantunut. | Colson disappeared evidence in a pair of murders that likely involved the N.O.P.D. |
| "Eilen kahta miestä syytettiin Michael Whistlerin eli James Taten," - "Burtonin liigan viimeisen jäsenen, ja Marcus Jonathan Lowrien murhista." | "Last night police in Causton charged two local me with the murders of Michael Stuart Whistler also known as James Tate, last surviving membe of the George Burton gang, and of Marcus Jonathan Lowrie." |
| "Vaikka Louis Wagner tuomittiin murhista, asiasta on väitelty jo vuosisadan ajan. " | "Although Louis Wagner was convicted of the murders, the matter has been debated for over a century." |
| "ja häntä epäiltiin monista selvittämättömistä murhista." Hyvästi, Flaco. | "wanted for a string of unsolved West Side murders, said a CPD spokesman." |
| - Asut täällä, etkä tiedä murhista? | You live here, and you don't know about the murders? |
| - Ei sanaakaan murhista. | Hour and a half in Gaad's office on the tape, but not a word about the murders. |
| - Ei sovi murhiin. | Doesn't match with any of the murders. |
| - En mitään murhiin kytkevää. | - Nothing to tie him to the murders. |
| - Liittyikö huumeet niihin tutkimiisi murhiin? | Was there a drug aspect to your two murders? |
| - Luuletko siis, ettei SM-leikit liity murhiin. | So you think that SM play was not involved in the murders? |
| - Länsi-Hollywoodiin murhiin liittyvää. | That relates to a murder or a series of murders in Wilshire Central or West Hollywood? |
| - Onkohan murhilla yhteys? | - Do you think the murders are linked? |
| Emme näe yhteyttä murhilla. | We don't see a connection between the murders. |
| Jos murhilla on yhteys, meillä on valvontakameran kuvaa. | If these two murders are related, we've got the surveillance camera footage. |
| Kuulimme myös huhun että murhilla voi olla yhteys. | And also because we heard a rumor the murders might be connected. |
| Onko Antonin katoamisella, murhilla ja myrkytetyllä vedellä jokin yhteys? | Thank you. Is it possible, that Anton's disappearance, murders and the poisoned water have something in common? |
| Hänellä ei ollut alibia murhille. | There was a substantial alibi for all murders. |
| Hänellä oli alibi molemmille murhille. | He's got an alibi for both murders. |
| Leitnerilla on alibit kaikille ulkomaisille murhille. | It means Leitner has alibis for all three international murders. |
| Minulla saattaa olla epäilty murhille. | I may have an angle on the murders. |
| Niille murhille oli ominaista se, ettei kukaan pitänyt niitä murhina. | The thing about these murders is, nobody considers them murders. |
| Niille murhille oli ominaista se, ettei kukaan pitänyt niitä murhina. | The thing about these murders is, nobody considers them murders. |
| Niitä on voitu tosin harkita vuosien ajan. Ei murhina vaan hiljaisuutena. | Thought a lot about perhaps, over the years not as murders, but as silence. |
| - Tyhjentävän vuoden pituisen sisäisen tutkimuksen jälkeen, - osasto on tullut johtopäätökseen, että luutnanttietsivä Samuel Deacon Kraft, - jolla on pitkä historia psykiatrisissa ja kurinpidollisissa ongelmissa, - oli yksin vastuullinen sarjamurhista, joita nyt nimitetään "Candyman murhiksi." | After an exhaustive yearlong internal investigation ... the department has come to the conclusion that lieutenant detective Samuel Deacon Kraft, an officer with a long history of psychiatric and disciplinary problems, was solely responsible for the serial homicides now dubbed "The Candyman murders". |
| 1591, niitä kutsuttiin "Kölninvesi-murhiksi." | 1891, they were called the cologne murders. |
| Martha Livingston -murhiksi. | The Martha Livingston murders. |
| Milloin alat kutsumaan niitä murhiksi? | When are you going to start calling them murders? |
| "14-vuotias tyttö murhattiin poikkeuksellisen raa'asti" "joten kuvernöörin neuvonantaja alkoi johtaa murhan tutkintaa." | "In the wake of a particularly brutal murder "of a 14-year-old girl, "the New Hampshire attorney general |
| "Andrew Whyke on tehnyt oikean murhan" - "joka saattaa teidät jeparit naurunalaisiksi. " | "Please, sir, Andrew wyke can't rest until he's committed a real murder, but he's gonna make fools out of all you coppers." |
| "Diileri-Sid tunnustaa murhan." | "Sid the drug dealer admits to murder." |
| "Jeff Baileya, joka toimi ennen yksityisetsivänä ja viime aikoina... pienen huoltoaseman pitäjänä Bridgeportissa... etsitään kahden murhan johdosta." | "Jeff Bailey, at one time private detective and more recently operator of a small gas station in Bridgeport is hunted for two murders." |
| "Jim yritti uskotella, että tein murhan. | "and Jim Halpert tried to convince me I committed murder. |
| "Ei voi tehdä murhaa-" | "We, the jury, find Damien Echols guilty of capital murder in the death of Stevie Branch. |
| "Isä meidän, joka olet..." "Viime vuonna tapahtui 421 ratkaisematonta murhaa." | "Our Father, who art in Heaven, last year there were 421 unsolved murders..." |
| "Poliisi epäilee murhaa." Siitä tulee pääartikkeli. | - "Police suspect murder". |
| "Poliisi tutkii 42-vuotiaan Graham Daviesin murhaa." | The paper. "Police are investigating the murder of 42-year-old Graham Davies, |
| "Punapiru murhaa minua." | "I'm being murdered by the Red Devil." |
| "avustimme murhassa. | "are accessories to murder. |
| - En ole osallisena murhassa! | I'll be no part of murdering'! |
| - En ole sopinut olevani mukana murhassa. | I didn't agree to participate in murder. |
| - En tiedä. Mutta minä se en ollut. No, Stew, juuri nyt olet pääepäilty Warrenin murhassa. | Well, you know, Stew, as of this moment, you're the prime suspect in Warren's murder. |
| - Ette niin, Seagramin murhassa. Teillä oli alibi sille illalle. | In the murder of Nanny Seagram, monsieur, non, for, en effet, you had provided for yourself an alibi that night. |
| "1932, pappi pidätetty murhasta." | 1932 -- "Clergyman arrested for murder." |
| "Emme enää tutki Alison DiLaurentisia Youngin murhasta." | "We no longer consider Alison DiLaurentis a person of interest in Young's murder investigation." |
| "Epäilty murhasta. | "Special bulletin, person of interest, suspect murder, first degree. |
| "Etsintäkuulutettu varkaudesta, peli- veloista, murhapoltosta ja murhasta" | "Wanted for theft, gambling debts, arson and murder." |
| "Irlantilaista dynamiittimiestä etsitään murhasta." | "Irish dynamiter wanted for murder. " |
| "En ilmoita enää kenellekään, kun olen syyllistynyt murhaan. " | "I shall no longer announce to anyone when I commit my murders. |
| "J.B. Harland kutsuu teidät murhaan." | "J.B. Harland invites you to a murder. " |
| "Jos mies lankeaa murhaan" "hän ei pian kavahda ryöstöäkään" " mikä taas johtaa juomiseen ja sapatin rikkomiseen" " ja lopulta hän sortuu töykeyksiin ja vitkasteluun." | He wrote: "If once a man indulges in murder very soon he comes to think little of robbing and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination." |
| "Kapinasta laillista hallitusjärjestystä vastaan, - osallisuudesta murhaan ja ryöstöihin, - osallisuudesta laittomaan vapaudenriistoon, - tuomitaan ammuttavaksi kenttäoikeuden päätöksellä." | For mutiny against the legal order - participation in murder and looting - and unlawful deprivation of liberty - you are sentenced to be executed by firing squad. |
| "Minulla on avunanto murhaan myös sinulle." - | "I've got accessory to murder for you." |
| - Hän aloittaa sopivalla murhalla, - siirtyy sitten hyvin tuntemansa ihmisen murhaan - ja lopulta palaa sopivaan murhaan. | So he starts with a murder of convenience And then escalates to a murder of somebody he knows very well And then goes back to a murder of convenience? |
| 1981 on jälleen ennätysvuosi Miamin murhatilastoissa 621 murhalla. | 1981 will break another record of murders in Miami. |
| Danin murhalla oli silminnäkijä. | It turns out, there was an eyewitness to Yankee Dan's murder. |
| Eddowen murhalla. | The Eddowes murder. |
| Ehkä kaikilla kolmella murhalla onkin yksi tekijä. | We might have a killer to all three murders. |
| - Aivan, mutta Indian Hillseille - se näytti enemmän murhalta. | - Aye. But to Indian Hills... it looked more like murder. |
| - En voi ummistaa silmiä murhalta. | I can't turn a blind eye to murder. |
| - FBI ei ummista silmiään murhalta! | The bureau would never turn its head on a murder charge. |
| - Se näytti murhalta ja itsemurhalta. | It looked like a murder and a suicide. |
| -Seuraava tutkimus vaikuttaa murhalta. | So our present research appears to be one of murder. |
| - ...ja saamme motiivin murhalle. | - ...and establish a motive for murder. |
| - Miten murhalle voi määrätä hinnan? | - How do you put a price on murder? |
| - Mitä Hardinien murhalle kuuluu? | What about the Hardin murders? l`m on it. |
| - Mitä kuriirien murhalle on tehty? | The murder of the couriers. What has been done? |
| - Mitä se murhalle tarkoitti? | What'd he mean, "dinner and a murder"? |
| - Naapuri. Hän pitää murhana. | The old girl who lives opposite.She thinks it's murder. |
| - Niitä ei ole olemassa. Ja sitä, mitä teette tuolla, voidaan pitää murhana. | And what you guys are doing out there would be considered murder. |
| - Pidät tätä ilmeisesti murhana. | So you must be treating this as a murder. |
| -Saamme patologin lausunnon illalla. Mutta käsittelemme tapausta murhana. | We'll have a fuller picture from the pathologist this evening, but we are treating it as murder. |
| 8 vuotta sitten, lain mukaan jos uhri kuoli vuoden ja yhden päivän päästä hyökkäyksestä, - epäiltyä voitiin syyttää murhasta. - Aivan. - Tutkimme tätä tapausta murhana. | Eight years ago, the law was if a victim dies, within a year and a day from an assault, the suspect can still be charged with the murder. |
| "Linnan" kuvauksien aikana. Poliisi epäilee tapausta murhaksi. | The police assumes murder the recording of the Final .. |
| "Mitä hyvää voin tehdä?" Voit sanoa tätä murhaksi. | You can call this murder. |
| - En ole sanonut sitä murhaksi. | - I never said it was murder. - Certainly not. |
| - Kyllä. Et halunnut, että hänet muistettaisiin heikkona, ja lavastitte sen murhaksi. | You didn't want him remembered as a weak man, so with the petty officer's help you made it look like a murder? |
| - Luuletteko sitä murhaksi? | Think it was murder? Why? |
| "Aito murha-ase." | "Genuine murder weapon." |
| "Julma murha, joka toi poliisille päänvaivaa marraskuussa 1954." | "A cruel murder mystery, which caused police problems in November 1954. " |
| "Kuinka olisin voinut tietää, että murha voi tuoksua kuusamalta?" | How could I have known that murder can sometimes smell like honeysuckle? |
| "Kun tapat yhden, se on murha ja tragedia" "kun tapat miljoonan, se on tilasto." | "You kill one person, it's a murder and a tragedy. "You kill a million people, it's a statistic." |
| "Liha on murha"? | "Meat is murder"? |
