| - Ja ne museot. | - Oh, and museums. |
| - Pariisi, Rooma Suuret oopperatalot ja museot... | There's Paris and Rome and the great opera houses and museums. |
| -Eikä ole. Miten museot ovat kiinni? | How are all the museums closed today? |
| Aukio ja museot ovat avoinna yleisölle, mutta paljon on salassa. | While squares and museums accessible the public, the bulk of the country not accessible to the public. |
| Christie's suhtautuu asiaan toisin kuin museot. | See, Christie's, obviously, has an opposite point of view to the museums. |
| - Jää sitten museoiden takia. | So stay for the museums. |
| Aloin käyttää kahviautoja pankkien ja museoiden ulkopuolella. | I've started going to coffee trucks outside banks and museums. |
| Ensin liikenteen yli ja museoiden läpi. | First we go over the traffic, through the museums. |
| Hän muutti sen, jotta kuulostaisi tärkeältä ja pääsisi isojen museoiden johtokuntiin. | It's her name. She literally changed it to sound more important so she could sit on the boards of all the big museums, and it worked. |
| Ihmiset kysyvät koulukuntia, mutta eivät halua museoiden tietävän, missä teos on. | - People ask me for certain schools. - Modern, Impressionist... - They don't want museums to know. |
| - On täälläkin museoita. | We have museums here. |
| - Onhan ne kuoleman museoita. | Would it be because they're museums of death? |
| - Onko Ohiossa museoita? | Do they have museums in Ohio? |
| - Rakastan museoita. - Hieno juttu. | I love museums. |
| - Vastustatteko museoita? | You gota thing againstmuseums? |
| - Hän myös luulee sinun käyvän museoissa. | You told your dad you were going to museums too. |
| - Vietämme suurimman osan ajastamme museoissa. | We're gonna be spending 90 percent of our time in museums. |
| Ei tekisi pahaa käydä välillä museoissa. | You know, you could stand getting out to a few museums every so often, Mike. |
| En käy museoissa kotonakaan. Miksi pitäisi käydä Egyptissä? | I mean, I don't go to museums at home, so I don't see what difference it makes just 'cause it's in Egypt. |
| Et sinä meistä ole hidas. T oisaalta et käy museoissa etkä lue kirjoja. | [ Groans ] We don't think you're slow... but on the other hand, it's not like you go to museums or read books or anything. |
| - Se on kävelymatkan päässä museoista. | That is within walking distance of the museums. |
| -En pidä museoista. | I don't like museums. |
| En tiedä vielä, mistä hän on saanut tietonsa, - mutta hän osti paljon muinaisia esineitä museoista viime vuosien aikana. - Suurilla määrillä rahaa. | So I don't know how he knows what he knows, yet, but he did buy lots of ancient artifacts from museums over the last few years for, like, insane amounts of money. |
| Eremitaaši on yksi maailman hienoimmista museoista. Täällä on joitakin maailman arvostetuimmista teoksista. | The Hermitage is one of the world's greatest museums, home to some of the most celebrated works of art. |
| Et pidä museoista, mutta tästä pidät. | Sure. See, I know you're not interested in museums, but I thought you might like this. |
| - Meidän ei pitäisi myydä sitä - vaan lainata museoihin oma nimemme kultaplakaatissa. | . I don't think we should sell it. We should lend it to museums and still keep it with our name on a golden plaque. |
| - Sato myy sen museoihin. | Sato, he sells it to museums. |
| Arvaa, mitä museoihin laitetaan. | You know what they put in museums? |
| Eivätkö nämä kuulu brittiläisiin museoihin? | Make it a cause celebre. Don't these things belong in British museums? |
| En pidä sitä kaikkea, Lupu. Useimmat tavaroista menevät museoihin. | l won't keep it all, Most of these artefacts will go to museums. |
| Selvitetään, millä museoilla on uusia hankintoja. | We should research museums with recent acquisitions. |
| Hän kävi läpi myös kansallisen taidetietokannan. Ei ilmoitusta kadonneesta muumiosta. Nyt hän tiedustelee yksittäisiltä museoilta ja kuraattoreilta. | Okay, well, he also checked the National Stolen Art File and there were no reports on missing mummies, but he's checking with individual museums and curators now. |
| Haluaisin kyllä, että kaikki tontit tutkittaisiin ― mutta ajat ovat huonot, eikä museoille riitä rahaa. | Me, I would excavate every building site going, but times are lean, Mr. Lovejoy - museums and heritage come pretty low on the totem pole nowadays. |
| Järjestän rahoitusta museoille. Minulla on myös vaatimaton kokoelma. | I arrange financing for a number of museums and I've acquired a modest collection of my own. |
| Matka kesti ikuisuuden ja museoille jäi aikaa päivä. | Oh, the bus ride that took forever, and then we only had one day to see 10 museums. |
| Puhelinmyyntiä yrityksille ja museoille. | for now it's gonna be mostly be phone sales to businesses and to museums. |
| Seuraavan 30 vuoden aikana hän myi Changin perhekalleuksia keräilijöille ja museoille. | He spent the next 30 years selling every heirloom in the Chang Dynasty to collectors and museums. |
| Miksi niitä kutsutaan museoiksi? | Then why are they called museums? It's right there in the name. |
| "Tein sen museon vahtimestarin kanssa. " | Today I did it with the museum custodian. |
| - Camdenissa kirjasto hoiti myös museon virkaa, - joten siellä voi oppia jotain lukemisenkin sijasta. | In Camden County, the library was also the museum, so you could actually learn stuff there instead of just reading books. |
| - Drexler-museon pommi-iskusta. | The drexler museum bombing. |
| - He aikovat ryöstää jonkin museon. | Taking off some museum. Don't know which. |
| - Hän käski Jon lopettaa Eurekan museon. | And making Jo shut down the Eureka museum. |
| "Hei ja kiitos, että näytit minulle museota." | "Hello, and thank you for showing me the museum". |
| - En tiennyt täällä edes olevan museota. | I didn't even know eureka had a museum. |
| - Ennen museota. | Before the museum? |
| - Rakastan kyllä museota, Ted. | I do love the museum, Ted. |
| - Sinulla on aikakone, mihin tarvitset museota? - Väärä! | You've got a time machine, why do you need museums? |
| - Aivan, te siivoatte museossa. | Ah, yes You clean the museum, yeah? And before you ask if I? |
| - Ei, Ralphille museossa. | No. It? s for Ralph at the museum. |
| - En kaipaa sääliä. Paitsi koska elän eroottisen menneisyytesi museossa. | Don't feel sorry for me, unless you're feelin' sorry for me because I have to live in a museum of your erotic past. |
| - En tiedä kuinka sanoisin tämän. Älkää ymmärtäkö väärin. - Eikö museossa kaikkien pitäisi olla... | I don't really know how to put this, and please don't take it the wrong way but isn't everything in this museum supposed to be, you know... |
| - En, asun museossa. | No. Live here at the museum. |
| - Ehkä hän erehtyi museosta. | Maybe he got the museum wrong? No, that painting was at the Met. |
| - Hän varasti sen museosta. | He stole it from the british museum. |
| - Ja nauttikaa museosta. | - Enjoy the museum. |
| - Löysimme museosta hänet kuolleena. | We found your friend Traveler in the museum... dead. |
| - Mistä museosta tämä on? | -What museum did we get this from? |
| ! Toin sinut museoon, jäbä. | I'm taking you to a museum, man. |
| - Ajattelin viedä hänet museoon. | Actually, I thought I might take him to the museum. |
| - Bostonin poliisi lähettää yksikön museoon. | BPD's sending a unit to sit on the museum. |
| - Haluatko mennä museoon? | - Do you want to go to the museum? |
| - Halusin mennä museoon. | Well, I wanted to go to the museum. |
| - Hän työskenteli museolla | - She worked at the museum. |
| - Olen töissä museolla. | - I work for the museum. |
| - Onko museolla taloushuolia? | -The museum has financial problems? |
| - Tohtori Brennania halutaan kipeästi useaan juttuun ja häntä tarvitaan museolla. | The point is, Agent Booth, Dr Brennan is on great demand on several very pressing cases, and she's needed here at the museum. |
| - Ystäväni. Hän on isäni työtoveri museolla. | Friend of mine, works with my dad at the museum. |
| - Näyttää aivan museolta. | -Feels like a museum. |
| - Näyttää ihan museolta. | - This looks like a museum. |
| - Se alkaa tuntua museolta. | - It's turning into a museum. |
| Aloitamme silti museolta. | Doesn't change anything. We still start at the museum. |
| Hän lähti hakemaan lasta museolta. | -She went to the museum to get the baby. |
| - Hae hänetja tuo museolle. | - Get him and bring him to the museum. |
| - Mitä museolle tapahtuu? | What will happen to the museum? |
| -Joka virtaa museolle. | - lt's all flowing to the museum. |
| 0len tehnyt niitä tuhansia museolle. | I've done thousands of them for the museum. |
| Aioin hankkia lisää rahaa, jotta myisit mitalit museolle. | I was trying to make up the difference between what the museum can afford and that offer from your bloody photographer pal. |
| U.S.S. Iowaa entisöidään- ja se avataan pian museona Kalifornian San Pedrossa. | U.S.S. Return current Iowa for soon become a museum in San Pedro, California. |
| - Aika suppean katselmuksen - siitä kun joku ajoi talon muuttamista museoksi. | - It's a kind of rough retrospective... somebody drew up when they were thinking of turning the house into a museum. |
| Hän aikoo ostaa vanhan Muppet Show -teatterin - ja muuttaa sen Muppet-museoksi. | You know, he's about to buy our old Muppet Show theater and turn it into a Muppet museum. Isn't that great? |
| Se pitäisi muuttaa museoksi | We should be turning it into a museum. |
| "Jos museo menee kiinni kello 17.00, sinne mennään aamulla kello 9.00." | The saying goes: "The museum is closed at 5:00. You go the next morning at 9:00." |
| - Ei koskaan. - Se olisi kuin museo. | Yes, that would be like a museum. |
| - Ei se ole museo. | - It's not a museum. |
| - Entä museo? | - How about the museum? |
| - Illalla on museo. | - It's the museum thing in the afternoon. |
