| - Listat on kuitenkin laadittava. - Mitkä listat? | I have to draw up the lists. |
| Aloitan viimeiset listat häitä varten huomenaamuna. | I'll start on the final lists for the wedding tomorrow morning. |
| Haluan listat kolmessa päivässä.mene. | I want lists in three days. Go. |
| Ja siksi kirjoititte nämä listat asioista, joista saatte nautintoa. | And that's why you wrote these lists of things that give you pleasure. |
| Jos käymme läpi sairaalan henkilökunnan ja vankien listat, en ole mukana. | Uh, if we're talking about wading through hospital staff lists and prison logs, I'm out. |
| Autathan näiden listojen kanssa? | Well, you're gonna help me go through these lists, right? |
| Etsin yhteneväisyyksiä listojen seasta. | I looked for patterns among the lists. |
| Ihmisillä on pakkomielle asiakirjojen, listojen ja arkistojen pitämiseen. | Humans have a compulsion to keep records and lists and files. |
| Luulin, että vitsailit saaneesi Oscar Schindlerin roolin listojen ansiosta. | Sorry, I thought you were joking about being cast as Schindler cos you made lists. No. |
| - Jenny-täti teki aina listoja. | My Aunt Jenny used to make lists of everything like that. |
| - Nimet ovat tuttuja. Onko muitakin listoja? | Are there other lists? |
| - Signor Medici pyysi näitä listoja. | Signor de Medici requested these lists. |
| - Teitkö listoja vaimon kanssa? | Somebody... What Ari, you and your wife didn't make lists? |
| - Tekee listoja. - Ensimmäisestä viillosta. Ota se. | Preparing the lists... it's like making your first incision. |
| Juan on monissa etsintäkuulutettujen listoissa: | He's on a lot of Top 10 lists: |
| - Pidän listoista. | - I love lists. |
| En pidä listoista. | You know what? I don't like lists. |
| Ennen sitä tarvitaan lista laadittavista listoista. | Before that we need to make a list of all the lists that we need to make. |
| Ensin opettelet liikkumaan, sitten huolehditaan listoista ja sanoista. | First, you learn to move, and then we worry... - about lists and words. |
| Kiertueessa kyse oli listoista. | Life on Tour was a series of lists. |
| - Siitä, että Cally oli niillä listoilla. | - What ? - About Cally being on one of those lists. |
| -Kalifornian rikollistietokantaan. Haywood ja seitsemän muuta miestä olivat molemmilla listoilla. | I cross-referenced all of your clients with the California felony database... and Mr. Haywood and seven other men were on both lists. |
| Hankkimalla tarvikkeita, jotka ovat everstin listoilla. | To forage for essential supplies. The colonel has lists of what we need. |
| Hän on molemmilla listoilla. | She made both lists. |
| Metropolitan Metals on molemmilla listoilla. | Metropolitan Metals checks both lists. What would you have me do? |
| Etsin kuvaa kaikilta listoilta, myös FBl: N, enkä löytänyt mitään. | I ran that photo against all agency watch lists, including the FBI and I got nothing. |
| Hämmästyttävää kuinka nopeasti putoaa värvääjien listoilta, kun repii pelihihansa. | It's amazing how quickly you fall of recruiters' lists when you tear your rotator cuff. |
| Panttivangit on valittu useilta listoilta. | The names of the hostages were taken from various lists. |
| Emmehän halua Amnestyn listoille? Astu ovelle. Aukaiskaa keskiovi. | We wouldn't wanna end up on any Amnesty International lists so step up to the door, face out. |
| He ovat mukavia, mutta joudut listoille. | I mean, these are lovely people... but if you protest, you'll be on lists. |
| Hän kirjoittaa kaiken listoille. Haluan etsiä lintuja, joten en ole paras puhumaan mutta ei se oikein toimi. | He writes lists of everything, like lists of lists, and I like to find rare birds, so I'm not really one to talk, but... |
| Hilberg keskittyy tappokoneistoon korostaen sen byrokraattisuutta joka ilmeni listoina ja kirjoituskoneina. | And Hilberg's major theme in there is that he focuses on the apparatus of killing. And he emphasizes how bureaucratic it was and how it was a matter of lists and typewriters. |
| "Kerro hänelle, että listan on oltava lopullinen ja..." | "Tell him his list should be final and..." |
| "Kuka astui listan kärkeen? | Oh, that entered the lists. |
| "Noudata tarkkaan listan ohjeita." rouva Rogers sanoi. | "you do just what the list says," said mrs. Rogers. |
| - Aloitin listan 9-vuotiaana. | - Well, I started the list when I was 9. |
| - Ei kirjoitettua listaa. | No written list. |
| - Ei ole mitään listaa. | Oh, no, you gotta put me on the list, Adam. There's no list, dad, you just gotta show up. |
| - Ei taas käydä läpi kuolleiden listaa. | - Let's not go through the mortality list again. |
| - Ei, jollei huomioida tätä listaa ihmisistä, - jotka vihaavat Fargoa yhtä paljon kuin me. | No,unless you count this long list of people around here who findFargo as annoying as we do. |
| - Ei ole listassa? | Not on the list? |
| - Kaiken, mikä oli listassa. | - Whatever was on the list. |
| - Kuinka alhaalla listassa olin? | - How far down the list was I? |
| - Neechin listassa, - on vielä yksi mies jäljellä. | - Neech's list got one man left to die. |
| - Nimeni ei ole listassa. | - My name isn't on the list. |
| "Minun nimeni on..." Valitsette nimen listasta. | "My name is" - then just pick a name from the list - |
| - En saa mitään vaustauksia listasta. | We're not gonna get any answers from the list. |
| - Etkö tiennyt mitään listasta? | - You knew nothing about a list? |
| - Hän luki nimesi listasta. | Read your name off the list. |
| - Katso listasta. | Just do the list. |
| "Minulla on vähän läheisiä, ja olen päättänyt lisätä sinut perijöideni listaan. | - You must. "I have few intimates so have added you to my list of heirs. |
| "Ronald Boyce Carter lisättiin itsemurhantekijöiden listaan" - "joka on järkyttänyt kaupunkia jo kuukausia." | The name of Ronald Boyce Carter must be added to the list of suicides that have shocked London in recent months. |
| - Etsikää listaan merkityistä paikoista. | - Search all the places on your list. - Yes, sir. |
| - Haluatko lisätä poliisiväkivallan listaan? | You really wanna add police brutality to the list? |
| - Hetkenä jona näin sen, se liittyi Blairin halutuimpien listaan. | The moment I saw it, it joined my list of Blair's Most Wanted. |
| "Ennen kuolemaa" -listalla. | you know, a list of stuff you want to do before you die? So let me get this straight. |
| "Kaikki listalla mainitut on poistettava kodeistaan." | All listed Jews must leave their homes immediately. |
| "Robert Rovin." Hän oli Chinin listalla. | "Robert Rovin," it's one of the guys on Chin's list. |
| "Shake It Up". Se on listalla. | It's on the list, so just follow me. |
| - Anna minulle yksi niistä listalla olevista. | I need to make more money here. Get me one of the guys on the list. |
| - Ainoastaan todistajia listalta. | - Only witnesses on the list. |
| - Chloe, poista hänen nimensä listalta. | Chloe, I need you to delete his name from the list. |
| - Ei mitään listalta. | Nothing on this list. |
| - Ei paljon mitään. Ajattelin käydä vuokraamassa seuraavan elokuvan Arthurin listalta. | But in a little bit I'm gonna go to the video shop and get the next movie on Arthur's list. |
| - En. - Miksi poistit vieraani listalta? | Why'd you cross all my people off the list? |
| "Haluan alistalle." -A-listalle. | I'd love to get on the ah-list. |
| "Kaikki mahtuvat kilttien listalle." | "There's room for everyone on the Nice list." |
| - Aaveet eivät pääse FBI:n etsityimpien listalle. | Maybe he's a ghost. Ghosts don't end up at the top of the FBI's most wanted list. |
| - Booth pani hänet epäiltyjen listalle. | Booth put him on the suspect list. |
| - Ehkä hän pääsee listalle... | - Maybe he can get on the list... |
| - Ehkä ongelma on se. Älä ajattele sitä listana. | - Well, don't think of it as a list. |
| Kuinka vaikeaa on selvittää koodi, - muuttamalla Verneläisiä henkilöitä listaksi pisteitä ja viivoja. | Afterall, how hard can it be to crack the code by converting a string of Vernean characters into a list of dots and dashes? |
| Kutsutaan sitä "ei-listaksi". | We could call it "the no-no list." |
| "A" lista, Ryan. | The "A" list, Ryan. |
| "Alla on lista suosituksia, joita kannattaa harkita vakavasti." | "Below is a list of suggestions you should take "into serious consideration." |
| "Antakaa ainakin laatia lista etelävietnamilaisista," - "jotka pitäisi pelastaa." | "At least allow us to begin putting together lists of South Vietnamese we should rescue." |
| "Ohessa Wickhamin niistä laatima lista." | "of whom I enclose "a list according to his information. |
| "Päivitä puhelimen lista Homer. | "Update the phone list, Homer. |
