| - Meidän on parasta tarkistaa holvit. | - We'd better check the vaults. |
| - Nuo holvit sittemmin on vahvistettu. | And all federal vaults have been fortified since. Yes, they were, in direct response to this robbery. |
| Appledoren salaiset holvit. | Show you Appledore? The secret vaults. |
| Huhut kertovat, että kyse oli sisäpiirikeikasta, jonka tarkoitus oli tyhjentää holvit veritimanteista. | Suspicions and allegations are now surfacing that it was an inside job, masterminded to rid the vaults of the blacklisted blood diamonds. |
| Hurrikaanin jälkeen, he sitoivat vaimoni, - tyhjensivät holvit ja jättivät hänet 18 tunniksi. | After andrew, they tied up my wife, emptied the vaults, left her for 18 hours. |
| Helppo pääsy julkisiin kulkuvälineisiin - turvallisten holvien läheisyys voimakas satelliittisignaali ja useita poistumisteitä. | Easy access to public transportation proximity to secure vaults strong satellite signal coverage, and multiple exfil routes. |
| Syvälle holvien kätköihin - eikä käytettäväksi paitsi äärimmäisessä hädässä. | Hidden. Dark and deep in the vaults not to be used. Unless at the uttermost end of need. |
| - Jotka olivat myös holveja. | Which were also known as vaults. |
| Miksi varastoja eikä holveja? | Well, not that I'm complaining, but why warehouses and not vaults? |
| Rikospaikan luona oli holveja. Todistajan mukaan hän etsi jotain. | The crime scene at Mercury Labs was on a floor with highly secured vaults, and the witness said he was looking for something. |
| Siellä on kameroita, vartijoita, lukkoja, ajastimia, holveja. | They got cameras and watchers, they got locks. They got timers, vaults. |
| Tämän rakennuksen alla ei ole holveja. | There are no vaults beneath this building. They're all in here. |
| - Irvetan holveissa on paljon kiintoisaa. | There are more than a few curious things in the vaults at Gringotts. |
| He räjäyttivät rakennuksen itse tuhotakseen arkistonsa, mutta unohtivat, että paperit olivat tulenkestävissä holveissa. | They blew it up themselves. The idea was to destroy all their records. They overlooked the fact that most of them were in fireproof vaults. |
| Kaikki on holveissa talon alla. | It's all on hard copy, in vaults, underneath that house. |
| Ne ovat holveissa toimistossa ja täällä. | In two vaults. One at the office. One here. |
| Olen kävellyt holveissa, jotka olleet suljettuna kauemmin, - kuin ihmisiä on ollut olemassa, - hengittäen 5 miljoonaa vuotta vanhaa ilmaa. | I've walked in vaults sealed longer than humans have existed breathing air that's 5 million years old. |
| - Eikö Brown vastaa holveista? - Kyllä. | - Brown is in charge of the vaults, isn't he? |
| Jaat kyllä rahat, mutta ne ovat peräisin Rooman holveista. | You sit in the middle, conveying their wages which issue from the vaults of Rome. |
| Komisario tiedusteli holveista. | Inspector Lestrade was inquiring about the vaults. |
| Kuulen tarinoita holveista ja murhaavista linnunpelättimistä. | I hear stories about barns and underground vaults and homicidal scarecrows and it kills me inside. |
| Löytynyt talon holveista, toimii yhä. | This item discovered in the vaults of the theater, still in working order. |
| - Emme päässeet joihinkin holveihin, - joten pyysin tunnelirottaamme ja mestarivarastamme etsimään tien niihin. | We're having trouble getting into some of the other vaults... so I asked our resident thief and tunnel rat if she could find a way in. |
| - Päästäkseen VonoTekin holveihin neuron pitäisi hallita Hydea. | In order to have free access to vono tek's vaults, the neuro would have to control Hyde. |
| Istun tuolissa, suljen silmäni ja laskeudun holveihin. | I just sit here, I close my eyes and down I go to my vaults. |
| Mitä me oikeastaan tiedämme huippu- turvallisiin holveihin murtautumisesta? | And what exactly do we know about breaking into high-security vaults? |
| Mutta et pääse holveihin ilman minua. | All right, but you won't get into the vaults without me. |
| "Sen sijaan hänelle uskottiin myöhemmin holvin avaimet." | "but was rewarded in March "when he became a trusted holder of the keys to the vault. |
| "Turvallisuuspäällikkö sulkee holvin kahdeksannumeroisella koodilla" "mutta ei kuitenkaan omalla henkilötunnuksellaan. " | "The security chief should secure the field vault... ...withan eight-digit combination code... ...anddo notuse apersonal or employee... |
| - Asetan seuraavan tapaamisemme tämän holvin ulkopuolelle. | I'm setting up our next rendezvous outside this vault. |
| - Avaan nyt holvin oven. | Opening the vault right now. |
| - Haluan tehdä holvin kivestä. | I want to vault the cathedral in stone. That's impossible. |
| - En avaisi holvia vapaaehtoisesti. | I would never willingly open the vault. |
| - En saisi näyttää holvia kenellekään. | I don't know about this. I'm not supposed to show the vault to anyone outside my family. |
| - Etsimme holvia. | - Looking for the vault. |
| - He etsivät holvia. | They're looking for a vault. |
| - Tulkaa katsomaan Gormogon-holvia. | - There's something in the Gormogon vault. |
| - Ei holvissa tai työhuoneessani | Nothing in my vault or in my office, but I'll get you everything from this floor. |
| - Ei, se on holvissa johon tarvitsee jonkinlaisen kaksipiikkisen avaimen. | - It's in a steel vault. It needs some sort of two-pronged key. |
| - Eikä mikään ole Gormogonin holvissa. | - None of which are in Gormogon's vault. |
| - Entä holvissa? | In the vault? |
| - Haluaisin olla yksin holvissa. | I would like to be in the vault alone, Pereda. |
| - Hae hänet holvista. | You get her out of the vault. |
| - He poistuivat holvista. | They're out of the vault. |
| - Kun Zykov löysi Ripleyn holvista, - hän vei kaiken pois sieltä ennenkuin pääsitte sinne. | When Zykov found Ripley in the vault, he had everything cleared out before you could get in. |
| - Minun on kysyttävä holvista. | Sir, I have to ask you about the vault. |
| - Miten tiedät Escherin holvista? | Now how do you know about the Escher vault? How'd you even get in here? |
| "First National -pankki sulki ovensa holviin tehdyn ryöstön jälkeen." | "Beacon hills first national closes its doors three months after vault robbery." |
| - Aiotteko mennä holviin? | You intend to go for the vault? |
| - Audrey? Miksi olet kahlittuna holviin? | Young lady, why are you chained to the bank vault? |
| - Avain Pimeyden valtiaan holviin. | It's a key to the vault of the Dark One. |
| - Eivät yritä holviin? | They don't go for the vault? |
| - He ovat holvilla. | They're at the door to the vault. |
| Menemme tästä ja kuljemme tunnelia 145 m, jolloin olemme holvilla. | We gain access here. We stay in the main tunnel for 480 feet. That brings us parallel to the main vault. |
| Näyttää holvilta. | - Looks like a vault. |
| Tulen juuri holvilta. | - What? - I just came from the vault. |
| Carmilla pyrkii heti holville. | When Carmilla arrives on the property, she will make her way to the vault. |
| Hieno sana pelkälle holville. | Basically it was a fancy word for "underground room." - It's a vault. - Very Jeffersonian. |
| Klo 23.39 Goody palaa holville. | At 11.39 Goody comes back to the vault. |
| Menin suoraan holville ja tyhjensin sen. | I just went straight to the vault, and I cleaned it out. |
| Pääsimme juuri holville. | - No time. Carina, we just got to the vault. |
| "Elämänviini on huvennut, tyhjillään vain on tää holvi." | The wine of life is drawn, The mere lees are left this vault to brag of. |
| "Kyseessä oleva holvi, 713, oli tyhjennetty samana päivänä. " | The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day." That's odd. |
| "Kädet ylös ja näyttäkää holvi." | "Stick 'em up and show me where the vault is." |
| - Avaa holvi. | - You gotta open the vault. |
