| Kai hän laskee hobitit ja supersankarit? | He's counting hobbits and superheroes, right? |
| Kuten kaikki muutkin hobitit, hän asui maanalaisessa kuopassa. | Like all hobbits he lived in a hole in the ground. |
| Lampaat ja hobitit pitkästyttävät minua. | It's just, I'd be bored to death by sheep and hobbits. |
| Pitkän aikaa sitten, kun tämä vanha planeetta ei ollut niin vanha paljon ennenkuin ihminen alkoi tehdä historiaa oli Keskimaan aika, missä ihmiset jakoivat päivänsä haltioiden, kääpiöiden, velhojen, örkkien, lohikäärmeiden ja... hobittien kanssa. | Many ages ago, when this ancient planet was not quite so ancient long before men recorded his history here was the time of Middle Earth, where men shared his days with elves, dwarves, wizards, goblins, dragons and... hobbits. |
| - Juopuneita hobitteja. | ♪ Drunken hobbits ♪ |
| Ei ole olemassa Juutalaisia hobitteja. | There are no Jewish hobbits. |
| Kuuluiko se tömistelyääni hakatessasi päätä seinään, - jolla yritit kutsua muita hobitteja kekkereille. | Was that thumping noise the sound of you banging your head against the wall, summouning the other hobbits to feast and dance? |
| Lauma hobitteja kaappasi Spiken. | A whole flock of hobbits just grabbed Spike. |
| Leikimme hobitteja ja örkkejä. | - We're playing hobbits and orcs. - Mm-hmm. Guess who's an orc? |
| Enemmän kuin hobiteista? | More than hobbits? |
| Sanoit, että Gloryn apulaiset näyttävät spitaalisilta hobiteilta. | The guys that work for Glory, you said they're like hobbits with leprosy? |
| "Sittenhän on selvää, että on tullut hobitin aika." | Then it is clear that the time has come, the time of the hobbit. |
| Bilbo teki suuren loikan rantaan pitkillä hobitin jaloillaan - ja syöksyi lähimpään tunneliin niin nopeasti, kuin pystyi. | Bilbo made a mighty leap on his broad hobbit feet, clear to the shore, and darted up the nearest tunnel as fast as he could go. |
| Hyvä on. Hän saa sen takaisin, kunhan lupaa tehdä minusta hobitin seuraavassa elokuvassaan. | He can have it back as long as he promises to make me a hobbit in his next movie. |
| Hän oli niin kateellinen hobitille, että kertoi kaikille hobitin valehtelevan. | She was so jelly of the hobbit that she told everyone she was a liar... |
| Kaksi miestä ja hobitin tikari. Eikö se näyttäisi hölmöltä? | Two grown men with a hobbit's dagger, wouldn't we look silly? |
| Ei velhoa vaan hobittia. | No, no, no, not a wizard. A hobbit. |
| Hän muistuttaa hieman hobittia. | Actually, he is a tad hobbit-like, isn't he? |
| Ja vaikka hän ei osannutkaan laulaa kuten Beyonce tai tanssia kuten Beyonce - tai näytellä, kuten Beyonce tai olla kunnollinen ihminen kuten Beyonce, - pientä hobittia ihailtiin ja rakastettiin aivan kuten Beyoncea! | And even though she still couldn't sing like Beyonce or dance like Beyonce, or act like Beyonce or be a decent human being like Beyonce, the little hobbit was looked up to and loved... Just like Beyonce! |
| Kaikki oli hyvin hobitilla, - mutta silloin tämä ilkeä pikkutyttö kutsui kateushirviön. | Everything was good for the hobbit, but then this mean little girl called the jelly monster. |
| Bleekerin äiti oli ehkä kaunis joskus, mutta nyt hän näyttää hobitilta, | Bleeker's mom was possibly attractive once. But now she looks a hobbit. |
| Siten kateushirviö tuli - ja yritti ottaa taikajauheen pois pikku hobitilta. | And then the jelly monster came and tried to take the powder away from the little hobbit. |
| Hän oli niin kateellinen hobitille, että kertoi kaikille hobitin valehtelevan. | She was so jelly of the hobbit that she told everyone she was a liar... |
| Paahtuvan lampaan tuoksu oli liikaa nääntyvälle hobitille, - mutta toiset, suuremmat ja nälkäisemmät, tönäisivät hobitin pyörivään pölkkyyn. | The smell of roasting lamb was too much for the starving hobbit. But the others, being bigger and even hungrier, knocked him spinning into a hollow log. |
| Ilmeisesti sinä kutsuit - Buttersin tyttöystävää hobitiksi. | No, Wendy, apparently you called Butters' girlfriend a hobbit. |
| "Etsin tämän kateushirviö-tytön ja luen hänelle tarinan - ja sulatan hänen jäisen sydämen." Hobitti sanoi, "Kiitos," - ja hobitti ja Jumala elivät onnellisina elämänsä loppuun asti, koska rakastivat niin toisiaan. | "I will go find this jelly monster girl" "and I will read her a story and melt her icy heart." And the hobbit said, "Thank you", and the hobbit and God lived happily ever after because I love her so much. |
| "Kiehtova tarina", sanoi pieni hobitti. | "A fascinating story." said the small hobbit, |
| "Kolossa maan sisällä asui hobitti." | "In a hole in the ground, there lived a hobbit. |
| - Ei, minä olen hobitti. | No, I'm a hobbit. |
| - oletko hobitti? | -I don't know, you're a hobbit? |
