tulla humalaan

- Ei ole hyvä tulla humalaan.

- I probably shouldn't get drunk.

Eikö mies saa tulla humalaan?

Can't a man get drunk?

Ja tämän päivän jälkeen on oikein tulla humalaan.

And after the day I've had, it's good and right I get drunk.

Jos hän juo, hän ei saa tulla humalaan.

However, if he should drink, he shall not get drunk.

Millaista on tulla humalaan?

- What's it like to get drunk, Ned?

Kun tulen humalaan, päästän höyryjä pihalle.

When I get drunk, I let off a lot of steam.

- Soita, jos joku tulee humalaan.

Small bills on the outside. Call if they're drunk. I will call you if anyone, anywhere, gets drunk.

Jos joku sotilas tulee humalaan...

Some soldier gets drunk... Hey, let me tell you something.

En halua, että tulette humalaan, mutta juokaa nyt sitä Chardonnayta.

I don't want you to get drunk, but that's a very fine chardonnay you're not drinking.

En kestä heitä, kun he tulevat humalaan.

I can't stand them when they get drunk.

He tulevat humalaan katsoessaan ruokakanavaa.

People get drunk while watching the Food Network.

Anteeksi, että tulin humalaan.

Yeah. I'm sorry I got drunk. Oh, that's okay.

Menimme juhliin, joissa tulin humalaan enkä ymmärtänyt - kenen käsi oli reidelläni.

"We went to a party and l got drunk "And couldn't figure out Whose hand was on my thigh

Sehän oli hauskaa, kun tulit humalaan ja suutelit minua.

Because I thought we had a great time the night you got drunk and kissed me.

Hän tuli humalaan eikä koskaan tullut sinne.

But he got drunk. He didn't even show up. I didn't know what else to do!

Hän tuli humalaan ja ajoi kolarin.

He got drunk... flipped his old Plymouth right in front of the house.

Se että hän tuli humalaan, ei tarkoita, ettemmekö me voisi juoda.

Just because she got drunk, doesn't mean we can't drink.

Sitten Henry tuli humalaan.

- But then Henry got drunk.

- Tiedoksenne, en tule humalaan.

- I'll have you know I don't get drunk.

Näistä ei edes tule humalaan.

Really can't get drunk off these things.

On taito juoda tulematta humalaan.

There's an art to drinking without getting drunk.