tuhoutua

- Aivan, hyvät puolemme voivat tuhoutua.

Exactly, everything we love about us could be destroyed.

- Hänen mielensä voi tuhoutua.

There is a danger that his mind could be destroyed in the process.

- Totta kai. Maan asukkaat tavoittelivat miestäni ja saivat siksi tuhoutua.

People on Earth were after my man - if not actually, then potentially, so the planet had to be destroyed.

- Tuo koko planeetta saattaa tuhoutua.

- That entire planet could be destroyed.

Alus voi tuhoutua.

My ship could be destroyed.

Jos minä tuhoudun - niin sinäkin tuhoudut.

If I am destroyed... so shall you be.

- Ei, sinä olet se, joka tuhoutuu.

No, you will be the one who is destroyed.

- Jos Pompeji tuhoutuu, se ei ole historiaa vaan myös minua.

If Pompeii is destroyed then it's not just history. It's me.

- Muutoin Maa tuhoutuu.

- Or otherwise the earth is destroyed.

Aiotteko muka katsoa sivusta, kun maapallo tuhoutuu?

Are you really going to stand by and watch as Earth is destroyed?

Ja sillä hetkellä, - oikea persoonallisuus tuhoutuu ja istutettu ottaa hallinnan.

At that moment... the real personality is destroyed and the implanted one takes control.

Entä tuhoutuvat tilat?

And what happens to the people whose farms are destroyed?

Espanja tuhoutui. Suuret valtiot tuhoutuvat.

All great countries are destroyed.

Isot valtiot tuhoutuvat, ja heimot sotivat keskenään viidakossa.

And after all the major nations are destroyed, there'll just be tribes in the jungles that rise up and survive?

Kaikki Pohjois- ja Etelä-Amerikan metsät tuhoutuvat tulipalossa.

All the forest of North and South America are destroyed by fire.

Kun juna suistuu raiteilta ja vaunut tuhoutuvat eivät siinä kärsi saksalaiset vaan ranskalaiset.

When a train derails or locomotives are destroyed, that isn't one train less for the Germans, it means the French will go without.

"Vakuutamme, että Jacques De Souisen "Inhumanity", - jonka omistaa Charles Dowright, 234 Reason Street, New York, - tuhoutui tulipalossa kuudes lokakuuta 1814."

This is to certify that Inhumanity by Jacques de Souis owned by Charles Dawright of 234 reason street, New York was destroyed by fire on the sixth of October, 1814.

- 1 500 vuotta ennen ajanlaskun alkua, - minolainen yhdyskunta tuhoutui massiivisessa tulivuoren purkauksessa.

- In the 15th century b.C.E., The minoan civilization was destroyed By a catastrophic volcanic eruption.

- 10 sukupolvea sitten, veljeskunta tuhoutui.

10 generations ago, after a severe culling, the brotherhood was destroyed.

- Ainoa varma asia on se, että Valiant tuhoutui.

- The only fact we have for sure is that the S.S. Valiant was destroyed.

- Ei, koko universumi tuhoutui.

- No. The entire universe was destroyed.

- Orit tuhoutuivat.

The Ori were destroyed.

Alkuperäiset arkistot tuhoutuivat.

The original records were destroyed. all his documents are based on that copy.

Alkuperäiset etiketit tuhoutuivat.

The original labels were destroyed.

Ehkä kamerat tuhoutuivat.

Maybe the cameras were destroyed.

Ei, tätä esinettä houkuttaa muut mikrobotit, mutta se on mahdotonta. Ne tuhoutuivat tulipalossa.

They were destroyed in the fire.

Arkkitehti sanoi, että ellen palaisi lähteeseen, Siion tuhoutuisi

The Architect said if I didn't return to the source Zion would be destroyed tonight.

Jos he näkisivät minut täällä, kaikki tuhoutuisi.

I mean, if they see me living here, my whole life would be destroyed with them.

Meillä olisi selittämättömiä maanjäristyksiä, - äkillisiä säätilan muutoksia - ja jollemme lopulta saavuttaisi jonkinmoista pysyvyyttä, maailmamme - tuhoutuisi.

Well, we'd have inexplicable tremors. Dramatic changes in the weather. And if we didn't eventually achieve some sort of stability our world would be destroyed

Minun moraalisuuteni tuhoutuisi, - jos kääntäisin selkäni potilaalle.

I mean, my integrity would be destroyed If I turned my back on that patient.

Olimme varmoja että toinen portti tuhoutuisi.

We were sure the other gate would be destroyed.

Gallifrey katoaisi, dalekit tuhoutuisivat. Näyttäisi, että ne olisivat tuhonneet toisensa.

Gallifrey would be gone, the Daleks would be destroyed, and it would look to the rest of the universe as if they'd annihilated each other.

Liikennevalot tuhoutuisivat.

Traffic grids would be destroyed.

- Eikö koko eliö tuhoudu silloin?

does that mean the whole thing will be destroyed? Maybe

- Pariksi millisekunniksi, jos tämä toimii. Kuplan sisällä aika kääntyy toisinpäin, me emme kuole ja alus ei tuhoudu.

If this works, we'll only be dead for a few milliseconds, and time within the bubble will reverse and we won't be dead and the ship won't be destroyed.

790 on elektroninen laite. Eikö hänkin tuhoudu?

790 is an electronic device, won't he be destroyed too?

79O:n miniaivot eivät ole elektroni- set, joten ne eivät tuhoudu

Won't he be destroyed too? 790's mini brain is not an electronic circuit and so it shouldn't be destroyed.

En tuhoudu mukanasi.

I will not be destroyed along with you.

Luovuttakaa portti tai tuhoutukaa.

Give up the Stargate or be destroyed.

Olen Zarn, kuulkaa varoitukseni tai tuhoutukaa.

I am the Zarn! Heed my warning or be destroyed!

Tilanne on, antautukaa tai tuhoutukaa.

The situation is, you will surrender or be destroyed.

Ei tässä mikään ole tuhoutumassa.

Oh, come on, Mayor. There's nothing being destroyed.

Heidän asuinalueensa sademetsissä ovat tuhoutumassa. Äitini kirjoittaa heistä.

They've lived in the rainforest since forever, but all their land is being destroyed because of logging.

Tämän maan sielu on tuhoutumassa.

The soul of this country is being destroyed.

Joten jos autat minua saamaan kartan - voin estää maailmaamme tuhoutumasta.

So... if you can help me to get the map, i can keep our world from being destroyed.

Entä maailman tuhoutuminen - jos se kaava joutuu vääriin käsiin?

What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands?

Tarkalleen 22 tuntia ja 18 minuuttia aikaa päästä Richerenchesiin, löytää esine, - selvittää mitä se tekee ja mennä tarpeeksi kauas estämään Varaston tuhoutuminen.

Precisely 22 hours and 18 minutes to get to Richerenches, find the artifact, figure out what it does, and go back far enough to stop the warehouse from being destroyed.

Tarkoitatko, että Maan tuhoutuminen on minun syytäni?

So it's my fault Earth is being destroyed?

- Kuninkaallinen linna on tuhoutunut.

The royal quarters have been destroyed. No!

- Minun vastustuskyky järjestelmä on tuhoutunut.

- My immune system has been destroyed.

- Se on tuhoutunut täysin. - Se on ohitse.

It's all been destroyed.

- Sinä olisit tuhoutunut.

You would've been destroyed. Yeah... what?

8. henki... on tuhoutunut.

Do you have it? The eighth spirit has been destroyed.