rajoittaa

- Ne yrittävät rajoittaa miehistön liikkumista.

They're trying to restrict the crew movement.

- Se rajoittaa jalan liikettä.

See, it limits restriction of leg movement.

- Se rajoittaa meitä.

It restricts us to small things.

Ajan kuluessa veren sisältämä rasvainen aine, kolesteroli, kerääntyy sepelvaltimoihin ja rajoittaa veren virtausta sydämeen.

What happens is that over time, a fatty substance in the bloodstream called cholesterol builds up in the coronary arteries, restricting the blood flow to the heart.

Ehkä lentäminen pitäisi rajoittaa enintään 10700 metriin.

Maybe flying should just be restricted to 35,000 feet, and let it go at that.

Olet aina ollut säkenöivä keskustelija, - mutta ennen kuin Bonnie saa sinut korjattua, - rajoitan puheesi vain työasioihin.

I mean, you've always been a scintillating conversationalist. But until I can let Bonnie do her stuff... I'm forced to restrict you... to official scintillating only.

Ja kunhan rajoitat hänen tehtävänsä mutahommiin, - et kuule minulta valituksia.

And as long as you restrict him to mud duty, you won't hear no complaint from me.

Jos rajoitatte korkeutta, ette edisty.

If you restrict altitude, you're not making progress.

Kaikella kunnioituksella emme ole suljettu laitos - ja te rajoitatte Zachin hoitoa. Mitä?

With all due respect, we are not a high-security facility, and you have restricted our ability to treat Zach.

He rajoittavat vierailijoita.

They're restricting visitors.

Jos aikoo napata jonkun ruuhkaan jääneen, tarvitsee ruuhkapisteen. Paikan, jossa tien olosuhteet rajoittavat näkyvyyttä.

If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point -- a place where road conditions restrict visibility.

Meitä rajoittavat luonnonlait.

We are restricted by the... laws of nature.

Ne rajoittavat eläinten liikkumista.

They're meant to restrict the animals's movement.

Nämä lait rajoittavat lakien toimeenpanijoita ja kohteita.

My work, these laws, any legal code worthy of the name restricts the enforcers of law as well as its subjects.

Oswaldissa rajoitetaan asioita, joita saamme nähdä tai kuulla.

Inside Oswald, we are restricted in what we see, hear, and are exposed to.

Kuinka se rajoitti hänen liikkeitään.

The way it restricted her movements.

Uusi johtaja rajoitti pääsyäni palvelimelle, joten pyysin Mi Jeongia purkamaan...

After the new director was appointed, he restricted my server access, so I asked Mi Jeong to undo...

Ymmärtääkseni tähän malliin sisältyy teknologiaa jonka siirtämistä hallituksenne rajoitti.

I understand that the transfer of certain technologies incorporated in this design were at one time restricted by your government.

Ranteiden luutumat aiheuttivat kipua ja rajoittivat hänen liikkuvuuttaan.

Well, the bony growths in his wrists would've caused him pain and severely restricted his mobility.

Anna kotiarestia tai rajoita minua, tee mitä haluat.

Ground me, restrict me-- do whatever you want.

Jerry ei rajoita elämääni.

Besides, I don't feel restricted with Jerry.

Puvun paras ominaisuus on, ettei se rajoita liikkumista. Langat myötäilevät astronautin kehon liikkeitä.

So the real genius of this design is that it doesn't restrict movement, as the wires map the way the astronaut's body naturally moves and stretches.

Teillä on vedenkuljetus-bisneksessä ystäviä, joiden elämäntarkoitus - on nostaa hintoja rajoittamalla kuljetuksia.

You've got friends in the water-trucking business whose sole aim in life is to hike up the price by restricting delivery.

Tulemme rajoittaminen heidän moottoreihinsa ei ole osoittautunut tehokkaaksi.

Sir, restricting our fire to their engines has not proven effective.

Fajo on rajoittanut viestinnän komentosillalle.

Fajo has communications restricted to the bridge.

Fyysinen liike ei enää rajoittanut häntä.

He was no longer restricted by the direction in which he could move.

Siis se ei ole rajoitettu?

Then it's not restricted?