norkoilla

-Ei viitsinyt norkoilla pihalla.

Probably better not to be loitering around your domicile.

Mitä muuta voin tehdä kuin norkoilla ja toivoa?

What was I to do... except loiter and hope.

Olen sanonut hänelle aiemminkin että hän ei saa norkoilla täällä kun minulla on asiakkaita.

Run along now. I told her, she mustn't loiter down here when I've got customers...

He norkoilevat tuolla, siinä kaikki.

They're loitering. That's it.

Joskus ne vain norkoilevat.

Sometimes they just loiter. Chief, did I say you could lick the bowl?

Pubin omistaja on valittanut jatkuvasti invapaikalle pysäköivistä tyypeistä, jotka norkoilevat tuolla.

The owner of that pub keeps complaining about people parking in his handicapped spaces, and loitering.

Lopeta faksin luon norkoileminen.

Arrest somebody. Stop loitering by the fax machine.