- Yritämme minimoida vaikutukset elinkeinoonne. | For our officers to deal with. We'll do everything we can To minimize the effects on your business. |
...että tämän raa'an murhan vaikutus kaupunkimme julkisuuskuvaan ja meille niin tärkeään 30 miljardin turistiliikevaihtoon voidaan minimoida laitoksenne tilastotietojen avulla? | --that the effect of this brutal murder in terms of the profile of the city and the $30 billion in tourism revenue we depend on can somehow be minimized by your department's comforting statistics? |
Asiakas haluaa minimoida vahingot. | Client wants us to minimize the collateral. |
Ei, mutta voimme minimoida hämmennyksen. | No, but we can minimize the confusion. |
En tiedä miksi hän on tehnyt ylipäätään mitään, - mutta riskit pitää minimoida. | I don't know why this guy's done anything that he's done, but we gotta minimize our risks. |
- Minun tapani minimoi ne. | My way minimizes it. |
- Pituutenne minimoi kohteemme. | Height is a form of dominance display that... that subconsciously minimizes our subject. |
Hän suunnittelee, laskee, minimoi riskit. | He plans He calculates He minimizes risks |
- Hyvällä valvonnalla minimoimme sen. | With careful monitoring, we can minimize that risk. |
Me teemme harhautuksen edestä, lähetämme mie- hiä takaa, ja minimoimme henkilövahingot. | It's alarmed, but we can disarm it from here. We create a distraction in front, send men in that way, and we'll minimize casualties. |
Sen jälkeen minimoimme valmistus- kustannukset siirtämällä kaiken Kiinaan. | Then we'll minimize our front-end expenditures by outsourcing to a flex manufacturer in China. |
Täällä minimoimme sitä koristetyynyillä ja rapeilla salaattiannoksilla. | I mean, in here, we minimize the trauma with throw pillows and perfectly crunchy lettuce. |
Valitsen kuivimmat palat, jotta minimoimme riskin. | I'm removing the driest pieces To minimize our risk transporting it. |
G.D. kommunikointi verkko sammuu minimoidakseen elektrosiet häiriöt siivouksen aikana mutta, epäonnistumiskoodin olisi pitänyt hätätilanteessa tehdä hälytys Kinisonille. | The G.D. communication network shuts down to minimize electrical interference during the cleaning, but the fail-safe should've sent an emergency alert to Kinison. |
Hydraulisien ovien turvaominaisuus hidastaa ovien sulkeutumista, minimoidakseen loukkaantumisia. | (Michael) In here, Buddy. Hydraulic arms are safety features that slow the speed a door can close, to minimize injury. |
Valmistamme vasta työttömäksi jääneitä työnmetsästykseen minimoiden samalla lakiongelmat. | We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback. |
Etkö saanut omaisuuden minimoimalla riskit? | Haven't you built a fortune by minimizing risk? |