meinata

"Hyvällä onnella" meinaan: "Toivon että putoat esiintymislavalta."

By "good luck" I mean "I hope you fall off the stage."

- Eiku mä meinaan Bacardii.

- I mean Bacardi.

- Nimittäin, Minä meinaan, minä jouduin sivuraiteille, Näes, pari vuotta takaperin, Mutta olen nyt taas täällä.

- You know, i mean, i got sidetracked, you know, a few years back, but i'm back on course now.

- Sitähän meinaan.

That's what I mean.

- Te tiedätte mitä meinaan.

- You know what I mean.

(Joonas:) Niinkö meinaat?

(Joonas:) You really mean so?

- Jaa, sinä meinaat...

-Oh, you mean ...

- Mitä meinaat "kidnapattu"?

- What do you mean, "kidnapped"?

- Mitä meinaat kaatamisella?

What do you mean, knock it over?

- Mitä meinaat miehekkäällä? - Tiedäthän, miehekästä.

- What do you mean, "manly"?

"Kyllä" meinaa "kyllä".

"Good" means good.

"Muistettava sana on Jeanne d'Arc. Se meinaa, että kylpyhuone on pimeänä."

The only word to know is 'John Dark.' lt means the light's out in the bathroom.

- Battle of the Year meinaa...

Battle of the Year means... Everything to a b-boy.

- Hän meinaa että se on vääntynyt.

He means it's crooked to the right.

- Liiketoimintaa. Mitä se meinaa?

Which means...?

Miten meinaamme saada leikkauksia, jos kaikki vain elävät?

I mean, how are we supposed to get any OR time if everyone's gonna just live?

- Mitä meinaatte?

-What you mean?

Sähköt kannattaisi vetää uusiksi, jos meinaatte myydä paikan.

You know, you guys should really think about redoing all the wiring in here... I mean, if you're ever planning on selling it.

Tähänkö meinaatte Ryssän rajan vetää?

So this is where you mean to draw the border?

Ymmärrän osittain, mitä meinaatte.

Ancient Pistol, I do partly understand your meaning.

Ei se ollut sitä mitä meinasin.

That's not what I meant.

Oliko tuo mitä meinasit tehdä?

Is that what you meant to do?

"Reagan" meinasi oikealla olevaa, ja "Carter" vasemmalla.

And if you're in a multiple-threat scenario, you'd say, "reagan." That meant take out the guy on the right.

- Mitä hän meinasi?

What do you think he meant?

Peterson meinasi, mitä sanoi.

Peterson meant what he said.

Tiedän, mitä hän meinasi.

I know what she meant.