| - Dobbiamo minimizzare i danni. | - We have to try to minimize damage. |
| - Non puoi minimizzare. | You cannot minimize. |
| - Ok, sentite, se noi quatto ci mettiamo in societa', possiamo minimizzare i rischi. | Look, if the four of us go in on this together, we can minimize the risk. |
| - Per fortuna... Avete un avvocato molto bravo che ha trovato come minimizzare il danno che vi siete fatti da soli. | - Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimize the damage you've brought upon yourselves. |
| - Potresti voler minimizzare questa perdita ed essere solo felice perche' non siete stati mandati dal preside. | You might wanna minimize your losses and just be happy you aren't being sent to the principal. |
| Ml raccomando, minimizzi. | Ml recommend, minimize. |
| Perche' minimizzi sempre il mio contributo? | Why do you have to minimize my contribution? |
| Dormire al buio, minimizza le zampe di gallina. | Keeps the light out, minimizes crow's-feet. |
| Inoltre puo' prevenire molti tipi di cancro e... - Inoltre minimizza... | It can also protect against several cancers and it also minimizes... |
| L'altezza e' una forma di dominio visivo che a livello inconscio minimizza il nostro soggetto. | Height is a form of dominance display that... that subconsciously minimizes our subject. |
| Perche' non ne parli con Stacy e vedi quale opzione minimizza il tuo rischio? | Why don't you take it up with Stacy, see which option minimizes your risk? |
| Programma, calcola, minimizza i rischi. | He plans He calculates He minimizes risks |
| - Devi rimandare l'esperimento. Finché non ne sapremo di più, minimizziamo i rischi. | I'm asking you to put the experiment off till we understand it more to minimize the risk. |
| Ingrandiamo la struttura, diminuiamo la velocita', minimizziamo la forza, - e deceleriamo... | We magnify the drag, decrease the velocity, minimize the force, and decelerate... |
| Non minimizziamo. | Can we not minimize... |
| Voglio dire, qui dentro minimizziamo il trauma con cuscini e lattuga perfettamente croccante. | I mean, in here, we minimize the trauma with throw pillows and perfectly crunchy lettuce. |
| - Avete minimizzato i pericoli? | Have you minimized the danger? |
| - Non avevate minimizzato i pericoli? | That you minimized the danger. |
| Ho minimizzato l'illuminazione ambientale di moya come precauzione. Ma i livelli delle spore sono ancora in aumento. | I've minimized Moya's ambient illumination as a precaution, but the spore levels are still increasing. |
| Scusa se ho minimizzato, e' che non riesco a capacitarmi del fatto che tu abbia un ragazzo troppo perfetto. | I'm sorry if I minimized it. I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend. |
| Se filmassimo un fiume in Inghilterra e mandassimo in Africa la seconda unità il rischio per il colore sarebbe minimizzato. | If the picture was shot in a river in England, and the second unit sent out to Africa then the risk of using color would be greatly minimized. |
| - Allora, minimizzate il rischio. | - Then minimize the risk. |
| Non importa cosa facciate ma non minimizzate la vostra importanza sul Bedford. | And, men, no matter what you do... And, men, no matter what you do don't minimize your importance on the Bedford. |
| Cosa fanno i tuoi uomini, razionalizzano, progettano, minimizzano? | What are your people doing, rationalize, project, minimize? |
| Induciamo una leggera ipotermia che minimizzerebbe il gonfiore e, se tutto va bene, le richieste metaboliche del corpo, cosi' da prevenire la paralisi. | We'd induce a mild hypothermia which would minimize swelling and hopefully reduce the body's metabolic demand, preventing his paralysis. |
| INDUSTRIE GREY Soluzione: possiamo aiutarvi a massimizzare il potenziale del vostro esplosivo minimizzando i vostri costi elevati. | Bottom line, we can help you maximize your explosive potential while minimizing your cost overruns. |
| Ma ha migliorato il piano originale, minimizzando i rischi. | But he has refined the plan by minimizing his risk. |
| Materiali speciali avanzati devono essere sviluppati, eliminando gli sprechi e minimizzando il bisogno di lavoro umano. | Special advanced materials are to be developed, eliminating waste and minimizing the need for manual labor. |
| Non hai creato una fortuna minimizzando il rischio? | Haven't you built a fortune by minimizing risk? |
| Si tratta di soddisfare le fantasie delle persone minimizzando il loro senso di colpa. | It's about fulfilling people's fantasies while minimizing their guilt. |
