| - Misschien moet ik het minder erg maken, om de terugslag op het Witte Huis en Fitz te minimaliseren. | Okay, so, maybe I reframe Remington to minimize the blowback on the White House, on Fitz. No. |
| - Om de inpact ervan te minimaliseren... moeten we het indentificeren. | -To minimize its impact... we need to identify it. |
| - We doen alles wat we kunnen om het risico te minimaliseren. | Well, we'll do everything we can to minimize the risk. |
| Achteraf gezien was er teveel verleiding in de bar... dus als het ripper gen biologisch is, moeten we het menselijk contact minimaliseren... tot we jou weer normaal getoverd hebben, dus hier is het. | Oh. Hindsight being 20/20, way too much temptation at the bar, so if this ripper gene is biological, then we need to minimize human contact until we get your brain all witchy-wooed back to normal, so here it is. |
| Als deze dingen energiebronnen opzoeken, dan moeten we de uitstoot minimaliseren. | But we need to alert the town. If these things are looking for energy sources, we need to minimize outputs. |
| Bespaar brandstof, minimaliseer stuwkracht. Zorg dat we binnen bereik van Millers planeet blijven. | Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet. |
| De tijd machine heeft een automatisch systeem dat brengt het drie uur terug nadat het de minimaliseer tijds verstoring verbrak. | Listen. The time machine has an automatic system that returns it three hours after it left to minimize time stream disruption. |
| Dus, minimaliseer mijn aandeel niet. | So, don't minimize my company's interests. |
| En minimaliseer afleiding. | And minimize distraction. |
| Geweldig en zo niet, minimaliseer het niet, klik niet op de rode X in de hoek. | Great. And if it does, don't minimize it. Don't click the red X in the corner. |
| Donkere chocolade minimaliseert ons genoegen, zoals je weet! | Dark chocolate minimizes our pleasure, as you well know! |
| Dr Lockhart gebruikt een techniek die de kans op littekens minimaliseert. | Dr. Lockhart is using a special technique to minimize scarring. |
| En ze gebruikt het woord 'rechtvaardig', dat minimaliseert wat volgt, en hier beneden, 'Hij begon mijn kleren uit te doen.' | And she uses the word "just", which minimizes what follows, and down here, um, "He started to take my clothes off." |
| Houdt het licht tegen, minimaliseert kraaienpootjes. | Keeps the light out, minimizes crow's-feet. |
| Maar het feit dat je denkt dat het is een wolk minimaliseert mijn plezier. | But the fact you think it's a cloud minimizes my pleasure. |
| ..dat het effect van deze brute moord met betrekking tot het profiel van de stad en de 30 miljoen toeristenomzet waar we van afhangen, geminimaliseerd kan worden door de troostende statistieken van jouw afdeling? | --that the effect of this brutal murder in terms of the profile of the city and the $30 billion in tourism revenue we depend on can somehow be minimized by your department's comforting statistics? |
| Bereid je voor om geminimaliseerd te worden. | Prepare to be minimized. |
| Elke kritiek op Monsanto of haar produkt, werd of weggehaald of geminimaliseerd. | Any criticism of Monsanto or its product they either removed it or minimized it. |
| Is het gevaar geminimaliseerd? | Have you minimized the danger? |
| Jullie hadden het gevaar toch geminimaliseerd? | You mentioned That you minimized the danger. |
| Het spijt me dat ik het minimaliseerde. | I'm sorry if I minimized it. |
| Ik minimaliseerde de waarde van een standbeeld voor Nellie Bly een buitengewone vrouw aan wie we veel te danken hebben. | I minimized the importance of the statue that was dedicated to Nellie Bly an extraordinary woman to whom we owe a great deal. |
| 5-HTP in combinatie met de vitamines vormt een minimaliserend supplement. | The 5-HTP in combination with the other vitamins- also known as minimizing supplements. |
