| -Zeke voi meloa. | Your idea in the first place, jackass. Zeke can paddle. |
| Aloin meloa, mutta vene ei liikkunut. | Yes. I began to paddle, and the boat didn't seem to move. |
| Chadwick alkaa meloa. | Chadwick starts to paddle. |
| Delta Forcen sotilaat voisivat hypätä siitä, - ja meloa tänne. He voivat olla täällä kuudessa tunnissa. | A Delta Force Team could HALO down from that plane, hit the water on the far side, paddle in. |
| Ei sentään tarvinnut meloa. | At least you didn't have to paddle. |
| Hyvä on, melon itse. | - Fine, I'll paddle. |
| Ja mitä tapahtuu kun.. Kun melon itseni pois enkä ole yrittänyt yhtäkään aaltoa? | And what happens when I just... when I paddle out and I don't take off on a single wave? |
| Melon ulapalle, huudan "hai" ja melon takaisin. | Paddle out, yell "shark", and paddle in. |
| Pakkaan loput tavarani kanoottiin, ja melon uuteen kotiini. | I will load all of my remaining gear into the canoe, and paddle down to my new home. |
| Se näkyy yhä, joten melon. | This sucks. Look, as long as we can see him, I'm just gonna paddle. Okay. |
| Jos onnistut siinä, käyt uudestaan makuulle - käännyt ympäri ja melot minun luokseni. | If you're that lucky, well, then lower yourself back down onto the surfboard, turn around and paddle back to me. |
| Kun käsken, melot kohti aallonharjaa. | When I tell you to, you're going to paddle to where the wave is breaking. |
| Vain sinä melot sillä veneellä. | - You're the only one I know that paddles that boat, Ricky. |
| Aivan niin. Ja ystävällinen naapuri meloo tiehensä. | - And your neighbor paddles away. |
| Ystävällinen naapuri meloo ohitse pienellä puisella veneellään - ja huutaa, "Hei siellä, herra ja rouva Stalling - | A friendly neighbor paddles by in his little boat and yells, "Hey, Mr. And Mrs. Stalling and... |
| Se on päätetty. Sitten melomme vimmatusti. | When she goes over, we all paddle like hell till we get to the other side. |
| Sitten melomme. | Listen, as soon as he pops up, we're all gonna paddle. |
| Sitten soudamme, melomme, sauvomme... -20 tuntia? | Then we'll row, paddle, push. For 20 hours? |
| Kunhan melotte yhdessä. | You just pull together, paddle together. All right? |
| Birch ja Hamilton melovat taakse. | Birch and Hamilton paddle-battle out the back. |
| Kaikki muut tenavat melovat järvellä. | - Ricky's paddle? - The other kids are out on the lake. |
| Hän meni kajakkiin ja meloi pois. Sitten se meni ympäri. | He got back in his kayak, paddled away, and then, boom, flipped. |
| Kennelylle on suotu paljon aikaa päästääkseen takaisin paikalleen. ja hän meloi aivan Chadwikin sisäiselle puolelle. ja katsoo ottaako hän seuraavan aallon. | Plenty of time being allowed here for Kennelly to get back in position, and she's paddled right inside of Chadwick, and she's looking to catch her next wave. |
| Alkuasukkaat meloivat pois kanooteillaan. | CAM: You know, the natives paddled out in their canoes. |
| He meloivat etelään rantaa pitkin - ja takaisin pohjoiseen toista rantaa pitkin. | They paddled along the beach to the south of - and to the north along the other shore . |
| "Ole pinnalla rauhallinen ja melo veden alla niin hemmetisti." | He said, "Stay smooth on the surface and paddle like the devil underneath." |
| - Hector, melo vain. | Hector,just paddle. |
| -Cynthia, melo. | Cynthia, paddle the boat, please! |
| Hoidan tämän puolen, melo sinä toiselta puolelta. | I got this side, you paddle on the other side. |
| Liu'u taaksepäin, vatkaa jaloilla ja melo kohti rantaa. | Slide back, egg-beater your legs, paddle towards shore. |
| - Kuvittelen itseni melomassa mustassa vedessä - kanootin mennessä taaksepäin eikä eteenpäin, pilvet joilla oli kasvot nauraen ilkeästi. | "I pictured myself "paddling across a river with black water, "only the canoe was going backwards instead of forwards, |
| Hollantilainen sota-alus oli kariutunut Topsail Cayn rannalle. Odotellessaan vuoroveden nousua, - he luulivat näkevänsä vanhan miehen melomassa tukin päällä. | A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log. |
| Lakkaa melomasta. | Stop paddling. |
| Hyvä on. Ala melomaan. | Start paddling! |
| Koko ajan joutuu melomaan pitääkseen paikkansa. | You're not just waiting for a wave. You're constantly paddling, trying to maintain your position. |
| Olimme juuri menossa melomaan ja äitinne oli tulossa pois. | We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out. |
| Aallot ovat tänään isoja. Jos yrittää jokaista, melominen voi viedä voimat. | The surf is big out there today, so if you try to match them wave for wave, you're just doing to wear yourself out with all that paddling. |
| Ei aivan yhtä nopeaa kuin melominen. | Not quite as fast as paddling. |
| Hetki! Lopettakaa melominen. | No, wait, wait, stop paddling. |
| Hän sanoi, että päivän huonoin hetki oli rantaan melominen. | He'd say the worst part of his day was the paddling back to shore. |
| Jo melominen isolle aallolle on sitoumus. | Just paddling out in a big surf is total commitment. |
| Jatka melomista. | Keep paddling. |
| Jatkakaa melomista! | Keep paddling! |
| Meidän on jatkettava melomista. | Don't say that. We can't quit now, guys. We gotta, like, keep on paddling. |
| Muistakaa, että se on kuin kanootilla melomista. | - No lefts, no rights, straight ahead. - Remember, it's just like paddling a canoe. |
