| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| En halua teloa sinua. | I don't want to hurt you. I don't. |
| Haluatko todella teloa häntä noin pahasti? | You want to hurt him that bad? Huh? |
| Muuten voin teloa tuon paskiaisen! | If he stays here any longer, I'm liable to hurt the little bastard! |
| Tuota äijää pitäisi vähän teloa. | I'm gonna have to find the time to put a hurt on that old boy, huh? |
| Ihmiset telovat itsensä. | People get hurt. |
| - Niin, miten teloit olkapääsi? | - How'd you hurt your shoulder? |
| Luulen, että teloit minua. | - You like that? - I think you hurt me. |
| Hän teloi itsensä, kun oli kielletyissä puuhissa. | He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing. |
| Yritin estää heitä viemästä veljeäni. Silloin he teloivat jalkani. | I tried to stop them from taking my brother, and that's when they hurt my leg. |
| - Älä telo itseäsi. | Don't hurt yourself. |
| Älä telo itseäsi. | Don't get hurt. |
| Oletko telonut itsesi? | Did you hurt yourself? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | plagoj | Arabic | آلم,أذي, ضرأ, ضرا |
| Azeri | yaralamaq | Catalan | doldre |
| Dutch | bezeren, blèren, blesseren, kwellen | English | hurt |
| Esperanto | vundi, vundiĝi | Faroese | merja, pína, virkja |
| French | blesser, endolorir | German | leidtun, schaden, schmerzen, verletzen, weh tun, wehtun |
| Greek | βλάπτομαι | Hawaiian | ʻeha |
| Hebrew | פגע | Hungarian | bánt, fáj, megárt, sebez |
| Icelandic | meiða | Indonesian | melukai, menyakiti |
| Italian | ferirsi, ledere | Japanese | 痛む |
| Latvian | sāpēt | Lithuanian | nuskriausti, skaudėti, skaudinti, sužaloti, sužeisti, užgauti |
| Macedonian | боли, повреди, повредува | Norwegian | smerte |
| Persian | درد گرفتن | Polish | boleć, dolegać, kaleczyć, poranić, ranić, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, uwierać, zaboleć, zranić |
| Portuguese | doer, ferir, machucar | Quechua | nanay |
| Romanian | durea, răni | Spanish | doler |
| Swedish | möda | Turkish | canını acıtmak, canını yakmak, incinmek, incitmek |
| Vietnamese | đau lòng, làm dấu |