masentua

- Ei kannata masentua.

- Well, don't let it depress you.

- Nuori mies, ei ole syytä masentua.

Young man, there's no need to feel down.

Kysyin lääkäriltä, miten voi masentua, jos asuu kuin kuningas.

I said to the doctor, 'How you get depression living in a place like this? I...

Voitte masentua siitä - että joku joka ei edes tunne teitä, ei usko teihin.

I guess you can get down because somewhere somebody who doesn't even know you doesn't believe in you.

minä en varmaan halua masentua.

Well, I certainly don't want to get depressed.

Kun olen maassa ja masennun

But when I'm doWn and feelin' blue

Kun olen ohjannut tohtori Greenbaumin läpi leikkauksen, masennun tietysti, kun en voi tehdä sitä itse.

after I guide dr. Greenbaum through an operation, I get very depressed. I couldn't do it myself.

Sitten minä masennun, koska en tunne rakkauttasi, ja sinä masennut koska minä en huomaa rakkauttasi.

So I get angry because I don't feel your love. And then you get angry with me because I don't see it.

Äiti ei halua, että masennun.

Mom doesn't want me getting depressed. Yeah.

Luulin, ettet masennut koskaan.

I thought nothing ever got you down.

Miksi masennut aina kun ansaitset rahaa,

But why does making money make you miserable...

Sitten minä masennun, koska en tunne rakkauttasi, ja sinä masennut koska minä en huomaa rakkauttasi.

So I get angry because I don't feel your love. And then you get angry with me because I don't see it.

Toivottavasti sarjaasi ei peruta, sillä silloin me masennumme.

Hope your show don't get canceled, 'Cause everyone'll get real depressed around here.

He ovat iloisia, masentuneita ja taas iloisia. He masentuvat yhä pahemmin ja ovat lopulta aivan suunniltaan.

They go up, and they come down, and they go up, and when they come down, they go down, down, down, and they get distraught.

Ihmiset masentuvat.

People, kids, down sometimes, I suppose.

Veteraanit masentuvat ja ryyppäävät usein.

It'll be a long list. Soldiers back from war don't find it easy.

"Miksi sinä masennuit, - ja teit kaikki ne jutut mitä teit?" Sanoin: "Halusin tytön ja hän jätti minut."

"Why did you get so depressed, "and do all those things you did?" I said, "I wanted this girl and she left me."

Tai ehkä hän masentui, kun valehtelimme, että hän erehtyi tapauksessaan.

Or maybe we've made him depressed because we're lying to him. - Telling him he got that case wrong. - We didn't hurt him.

Kun Jenny lähti valkoisen Abedin kanssa, masennuitte.

When Jenny went off with white Abed, It must have really hurt. - It did.

- Nauratat kaikkia, - joten ehkä et masennu.

- You're a funny guy, a good guy. - Keeping everyone laughing... so that maybe, quote, you don't get depressed.

- No, älä masennu.

- Oh, don't get down.

- Älä masennu, poikaseni.

Don't be downhearted, old man. I'm not.

- Älä nyt masennu tuolla tavoin.

Now, don't put yourself down like that.

Emme myöskään masennu, - vaikka vaatepartemme ei aina olisi täysin huoliteltu.

Nor do we become depressed - if our clothing isn't always neat.

"Herätä minut, kun se on ohi" kertoo tarinan - veljestä ja sisaresta, jotka - heidän pahoinpitelevä isänsä hylkää. He joutuvat pitämään huolta toisistaan - kun heidän masentunut äitinsä lähtee treffeille, joilta hän ei koskaan palaa.

Wake Me When It's Over tells the story... of a brother and sister who... after being abandoned by their abusive father... are forced to fend for themselves... when their depressive mother goes out on a date... from which she never returns.

Tom Scavo oli masentunut, - ja hänen vaimonsa oli tehnyt kaikkensa piristääkseen häntä.

Tom Scavo was depressed, and his wife had done everything she could to cheer him up.