| Atención para elaborar? | Care to elaborate? |
| Aunque news center 7 trato de abordarlo para elaborar... que dirian ustedes? | Although "News Center 7" went to great lengths to get him to elaborate... I'd like to see what you guys would have said. |
| Eh, pero vamos a intentar elaborar un poco más lo de Vioplex. | Uh, but let's try to elaborate on Vioplex a little more. |
| La Srta Zugsmith de la Comisión de Igualdad de Derechos estará encantada de elaborar. | Miss Zugsmith of the Equal Rights Commission will be happy to elaborate. |
| La idea final es elaborar un plan de manejo... de preservación de esta especie a largo plazo. | The final idea is to elaborate a managing plan... to preserve this species in the long run. |
| ¿Algunas veces elaboras teorías y conexiones... que no existen? | Do you sometimes draw elaborate theories and connections... That don't exist? |
| Dulles elabora otra estrategia: | Dulles elaborates another strategy: |
| Mantuvimos todo bajo llave y nadie sabe. - No... sigo diciendo eso. - Van a venir y a echar abajo la puerta de entrada, si elaboramos sobre eso... | And no one knows--you know, I'm not saying that... they will come in and smack the front door down if we-- if we elaborate on that. |
| Estaba fascinado con la relación... entre el chico y Long John Silver, el pirata... lo elaboró ininterrumpidamente. | He had this fascination with the relationship... between the kid and Long John Silver, the pirate character... which he elaborated on endlessly. |
| Esto sucedió en marzo de 2003 justo antes de la guerra en Irak, entonces, el señor Rumsfeld, elaboró... la relación entre el saber y la ignorancia. | This happened in March 2003, just before the war on Iraq, where Rumsfeld elaborated the relationship between 'known' and 'unknown'. |
| Sin embargo, otro sapo en esta misma montaña elaboró esa estrategia. | However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy. |
| Siéntate en mis pies y lo elaboraré. | Sit at my feet and I will elaborate. |
| El querido Burchard lo elaborará. | Dear Burchard will elaborate. |
| Y por la suma de 50.000 dólares, elaborará su declaración. | And for the sum of $50,000, he will elaborate on his claim. |
| Está bien. Quiero que elabore sus instrucciones. | I want you to elaborate on your instructions |
| La contó una vez desde el estrado y nunca se le pidió que elabore ni siquiera sus propios abogados. | He simply told it once from the witness stand and was never asked to elaborate, not even by his own lawyers. |
| ¿Podemos tomarnos un momento para que usted elabore lo que quiso decir | Can we take a moment for you to elaborate on what you meant |
| Aquí tenemos un ejemplo perfecto de esta nueva ideología de seguridad, de esta nueva doxa, de este nuevo sentido común punitivo neoliberal. Viene de Estados Unidos, ha sido elaborado por un grupo de "cajas de ideas" | Here we have a perfect example of the new law-and-order ideology, this new neo-liberal "common sense" about punishment that comes to us from the United States, which was elaborated by a group of think tanks based on the East Coast of the United States |
| Mal logrado, un--reflexivo, y sobre--elaborado. | Poorly executed, un-thoughtful, and over-elaborated. |
| Sí, un plan bien elaborado. | Yes, a well elaborated plan. |
| - Estoy elaborando mi duelo. | - I'm elaborating my mourning. |
| - estoy elaborando - un cheddar con aceituna. | now I'm elaborating pass a cheddar and olive ball. |
| Estoy elaborando el duelo de nuestra relación. | I'm elaborating the mourning of our story. |
| Estás elaborando. | You're elaborating. |
