| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Пост на блогот South-South образложува: | A blog post on South-South elaborates: |
| Ова издание ја образложува институционализираната пракса на создавање на пари од страна на Федералниот Трезор и мрежата на глобални комерцијални банки. На првата страна, документот ја изјаснува целта. | In other words, the early civilizations did not just follow the sun and stars, they personified them with elaborate myths involving their movements and relationships. |
| Афсар Шахеен коментира во еден пост на Лутфиспејс, образложувајќи зошто сè уште се користи литографијата: | Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted: |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | elaborar | Danish | elaborere |
| Dutch | voortborduren | English | elaborate |
| Esperanto | ellabori | Greek | επεξηγώ |
| Italian | elaborare | Japanese | 込み入る |
| Polish | opracować,wypracować | Portuguese | elaborar |
| Spanish | elaborar | Thai | ประดิดประดอย |
| Turkish | ayrıntılamak | Vietnamese | khởi thảo, trau chuốt |