| Esta ciudad necesita algo para arraigarse. | This town needs something to root for. |
| "...arraigado en amor, reflexión..." | "rooted in love, reflectiveness," |
| "...arraigado en la posesión, el privilegio o circunstancia..." | "rooted in possession, privilege, or circumstance," |
| "Y coincide con la protesta del niño contra el papel femenino... arraigado también en su... terror a su madre... a quien intenta robarle el pene de su padre". | "And coincides with the boy's protest against the feminine role... "rooted also in his... Dread ofhis mother..." |
| - a un sentido de rechazo profundamente arraigado. - ¿Qué? | -to a deep-rooted sense of rejection. -What? |
| BRYAN: Si debe haber un principio profundamente arraigado más que cualquier otro en las mentes de los norteamericanos es que no deberíamos tener nada que ver con la conquista | If there be one principle more deeply rooted than any other in the mind of every American it is that we should have nothing to do with conquest. |
| Eres el primer poli que he visto arraigándose por un asesino en serie sádico. | You're the first copper I've seen rooting for a sadistic serial killer. |
