| "La tempête apprend au chêne à s'enraciner." | "Storms make oaks take deeper roots." |
| - nous enraciner... ou voler. | - or plant roots... or fly. |
| Beaucoup argumentent que ces histoires ont quelques gentilles bases historiques parce qu'elles paraissent enraciner dans de vrais lieux comme ici à la Montagne Pelion. | Many argue that these stories have some kind of historical basis because they seem so rooted in real places, like Mount Pelion here. |
| Car vous m'enraciner. | 'Cause you're rooting for me. |
| Et m'y enraciner, telle une mandragore. | - And root around like a mandragora. - Am I going nuts? |
| "Ce n'est certainement pas exagéré de dire que la deuxième banque des États-Unis est aussi profondément enraciné en Grande-Bretagne comme en Amérique." | "It is certainly no exaggeration to say that the Second Bank of the United States was rooted as deeply in Britain as it was in America." |
| "Nous voulons remplacer le pouvoir enraciné dans la richesse, les privilèges, la naissance par le pouvoir et la singularité enracinée dans l'amour, la réflexion, la raison et la créativité." | "We would replace power" "rooted in possession, privilege, or circumstance," "by power and uniqueness" |
| C'est enraciné dans l'astronomie | It's rooted in astronomy. |
| C'était un rêve enraciné dans le rêve américain. | It is a dream deeply rooted in the American dream. |
| Ce phénomène est enraciné dans ce qu'on pourrait appeler | This phenomenon is rooted in what could be termed |
| - Elle s'enracine. | - She's putting down roots. |
| Ce soir, plantons la graine d'une opinion pour qu'elle s'enracine et qu'elle pousse, Que le fait qu'on se réunisse à cette fin, pour choisir ceux qui agiront en notre nom, est juste. | Tonight let us plant the seed of an opinion to take root and grow deep, that gathering to this end choosing those who will act in our name is proper, so that in years to come, among those who succeed us in this thoroughfare |
| Il a escaladé des pics de prospérité. Pourtant il s'enracine fermement dans la simplicité. | He has scaled peaks of prosperity, yet he is firmly rooted in simplicity |
| Il faut du temps pour qu'une âme s'enracine. | It always takes time for a soul to get rooted. |
| Moz : je m'enracine | Setting down roots. |
