| Chan, no hay ningún problema. Hemos acelerado la matriz de calculo, pero tardará algún tiempo en armonizar, tho. | There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though. |
| He hecho una serie de estudios del color pintando simples flores, buscando contrantes de azul y naranja, rojo y verde, amarillo y violeta, buscando tonos discontinuos y neutrales para armonizar los extremos opuestos. | I've made a series of colour studies in painting simply flowers, seeking oppositions of blue with orange, red and green, yellow and violet, seeking the broken and neutral tones to harmonise brutal extremes. |
| Newlands concluyó que cada octava, cada ocho notas, ciertas propiedades parecían repetirse, armonizar. | 'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.' |
| Pero no podemos conseguir que armonice. | But we can't get it to harmonise... |
| Los añicos fibrilares han armonizado y los obturadores múltiples se triplicaron. | The shatterthreads have harmonised and the multiple overshots have triplicated. |
