| "Técnica de golpe", tienes que arquear los dedos. | See, you have to arch your fingers. |
| - Si yo fuera a arquear mis caderas. | - if I were to arch my haunches. |
| Al nadar, tienes que arquear el cuerpo. | When you swim, you need to arch your body. |
| Traten de no arquear su espalda. | Try not to arch your back. |
| En su libro de 2006 La Zona de Orión, arqueo-astrónomo Gary David propone que el geográfica diseño de ruinas hopi en el | In his 2006 book The Orion Zone, archaeo-astronomer Gary David proposed that the geographical layout of Hopi ruins in the |
| Sin embargo, pruebas arqueo- lógicas recientes han guiado a otros a sugerir que el cuerpo encontrado en esta tumba pertenece a algún otro. | However, recent archeological evidence has led others to suggest the body found in this tomb belongs to someone else. |
| ¡Tus cejas: el arqueo de tus ojos! | Your eyebrows:the archway to your eyes! |
| Él decía que... cuando arqueo la espalda... no fuerzo la cabeza todo lo que puedo. | He's saying... When I arch my back, I don't force my head as far as possible. |
| Ahora las cejas... las arqueas ligeramente. | Now the eyebrows arch, ever so slightly. |
| Es cuando arqueas la espalda. | That's when your back arches. |
| Estos bichitos llamados arqueas todavía son poco conocidos. | These little buggers, called archaeans, are still poorly understood. |
| No lo son, porque arqueas la espalda mientras está derecha. | No, they're not, 'cause you're arching... your back up while it's flat. |
| El centro de nuestra galaxia se eleva alto en el cielo, y se arquea a través de los cielos como la columna vertebral de la noche. | The center of our galaxy rises high in the sky, and it arches across the heavens like the backbone of night. |
| Ella arquea su espalda y ella baja a la calesa. | She arches her back and he lowers her down onto the buckboard. |
| Y ella arquea la espalda hacia él. | And she arches her back toward him. |
| Y sabéis qué, a veces arquea la espalda cuando lo dice, así. | And you know, sometimes she arches her back when she says it, like this. |
| De la misma forma, debe existir un número ilimitado de realidades... no sólo la realidad que percibimos directamente con nuestros sentidos... sino un tumulto de realidades... que se arquean hacia dentro y hacia fuera. | In the same way, there must also be countless realities not only the reality we perceive with our dull senses but a tumult of realities arching above each other inside and outside. |
| Sus figuras lloran y gritan, sus torsos se contorsionan y corren y se arquean en espasmos de intensa sensación. | His figures weep and shout, their torsos twist and run and arch themselves in spasms of intense sensation. |
| Y los árboles se arquean en mayo | For our throats are parching And the fruit trees arching in the month of may |
| Y que al meter sus extremidades entre las vértebras hace que ésta se arqueé y se vuelva rígida. | And with those arm-like things, between the vertebrae forces it to become arched and rigid. |
| No, no, era cuando yo estaba encima de ti, y luego esa parte en la que tu arqueaste tus piernas sobre mi cabeza. | No, no, no. It was when I was on top of you, and then that part where you arched your legs above my head. |
| En un momento ella arqueó la espalda, como si hubiera una fuerza mayor empujando su pecho hacia el cielo. | At one point, she suddenly arched her back, like some higher power was pulling her chest towards the heavens. |
| La cabeza la arqueó. | Head's arched back. |
| Por el modo en que inclinó su cabeza y arqueó la ceja. | Way she tilted her head and half-arched her eyebrow. |
| Llamando al moribundo se alzó sobre su lecho lanzose a sus hijos atemorizados... una mirada fulgurante... los cabellos le cubrían su cabeza se erizaron, sus cejas se arquearon... | Suddenly the dying man rose up... and shot a lightning glance at his terrified children His hair stood on end and his eyebrows arched |
| Te pararás, darás una vuelta, y te agacharás como si buscaras algo. Entonces Blake te verá, y después te arquearás. | You'll stand up, turn inside of yourself, and reach like you're going for a little book or something, and then Blake will see you, and then you will arch it up. |
| Un día, nuestras cejas se arquearán, los ojos se abrirán. | One day our eyebrows will arch our closed eyes open again. |
| Dile que arquee la espalda. Y luego que me mire con cara de malo. | Tell him to arch his back and then look back at me, mean. |
| Dice que arquees la espalda y lo mires con cara de malo como un dragón. | He says to arch your back and look back at him, mean, like a dragon. |
| No arquees la espalda. | Don't arch your back to begin. |
| No arquees. | Don't arch. |
| Bien, arqueen la espalda. | OK, and arch your back. |
| Deslícense sobre el pecho, arqueen la espalda como un camarón. | Chest slide, back arched like a shrimp. |
| Es realmente importante en esta postura que arqueen la espalda y la mantengan derecha al mismo tiempo. | It's really important in this pose, that you arch your back... and keep it flat at the same time. |
| Y arqueen su espalda y lentamente levanten su cabeza. | And arch your back and slowly bring up your head. |
| "El de un sólo diente, el Señor del tronco arqueado" | "The sIngle-Toothed One, the Lord wIth the arched trunk" |
| Arriba de un sofá, estaba un gato... con el lomo arqueado. | "Above them, on a sofa looking down at them, was a pet cat, "his back arched. |
| La definición de alto-arqueado. | The definition of high-arched. |
| Una miraba a la criatura curva... delicada, buscadora, perfecta... con el cuello arqueado y un solo cuerno delgado. | Una stared at the carved, curving creature-- delicate, questing, perfect-- with arched neck and a single slender horn. |
| ...arqueando la espalda, quizá con la ayuda de una almohada, la mujer puede arreglarse sola... | ...by arching her back, or perhaps with the aid of a pillow, the woman can arrange herself... |
| Ella cedía lentamente, arqueando su espalda mientras su piel temblaba. | She yielded slowly, arching her back as her skin trembled |
| He estado arqueando la espalda para no echarte todo el peso encima. Pero empiezo a flaquear. | - I've been arching my back to keep some of my weight off you, but I'm starting to get weary. |
| Literal, todas lelvan leotardos. arqueando sus espaldas, como si fueran globos. | Literally, they're all wearing unitards, arching their backs, presenting like baboons. |
| No quiero un Shaun Ryder sudoroso arqueando su espalda en una pelota de pilates, que tire esa mierda de coca para que la pruebe. | I do not want some sweaty Shaun Ryder, arching his back on a Pilates ball, thrusting his coke-addled testes in my mush. |
