Ŝi ne povis ne eksplodi pro rido. | She couldn't help bursting into laughter. |
Pulvoroj de aluminio, magnezio, silicio, ktp. eksplodas. | Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. |
Kaj kiam la vakuo eksplodas, ĝi nomiĝas nigra truo. | And if the vacuum explodes, it is called a black hole. |
Mia cerbo eksplodas. | My brain is exploding. |
Post kiam la enlanda milito eksplodis en Sirio en 2011, Goto vojaĝis al la lando por intervjui loĝantojn en la milita zono. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
Tiu estas la karmemora don Cesare Manzella kiu eksplodis kun sia Giulietta. | And this is Don Cesare Manzella, bless him, who made a great show exploding with his car. |
Kiel ankaŭ la anarkiisto Pinelli kiu flugis tra la fenestroj de kvestorejo de Milano... ..aŭ kiel la eldonisto Feltrinelli kiu eksplodis ĉe latisoj de elektro. | Just like Pinelli the anarchist who jumped out the windows of the Milan Police Headquarters, or like Feltrinelli, the editor, who exploded on the Enel pylons. |
Ĝi ne eksplodis. | It didn't explode |
Dum la bombado, unu el niaj kanonoj eksplodis. | During the bombing, one of our cannons exploded. |
lam ĝi eksplodos, mortos, kaj naskigos novajn stelojn. | Someday soon it will explode, die, and give birth to new stars. |
Kaj kiam ĝi eksplodos, vi estos renaskiĝita. | And when it explodes, you will be reborn. |
Metu ĝin sur la vojon, funkciigu kaj forveturu. Post 10 minutoj ĝi eksplodos. | Dump bomb on the road include detonators and departure. |
Mia koro batas tiel forte, ke ŝajnas, ke ĝi eksplodos. | My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. |
Ĝi tuj eksplodos! | It's about to explode! |
Mi klarigus ĝin al vi, sed via cerbo eksplodus. | I'd explain it to you, but your brain would explode. |
Ankoraŭfoje atomcentralo ie eksplodu. La tero estos malpurigita kaj homoj ne povos loĝi tie. Alie, nenio helpos ĉesigi la uzon de atomcentraloj, ĉu jes? | If there isn’t another explosion at another power plant somewhere, and the ground doesn’t get polluted, and people don’t have to leave their homes then there’s absolutely no way we’ll stop using nuclear power, is there? |