εκμεταλλεύομαι

Ήξερα πώς ένιωθες για μένα... κι ήταν λάθος μου να εκμεταλλεύομαι τα συναισθήματά σου.

I knew how you felt about me... and it was wrong of me to exploit your feelings.

Οι γνώσεις σου και η ικανότητά μου να τις εκμεταλλεύομαι θα βοηθήσουν να βρούμε σχέδιο συμφιλίωσής τους.

With your book smarts and my ability to exploit people with book smarts we can figure out a plan to get them back together.

Απλά προσπαθούσα να δείξω ότι δεν είμαι πια πρόθυμος να εκμεταλλεύομαι το γυναικείο κορμί.

Baby, I'm just trying to illustrate that I am no longer willing to exploit the female body.

Με εκμεταλλεύεσαι, όπως οι αστοί δημοσιογράφοι.

You exploitet me, wrote about me like every bourgeois journalist.

15 χρόνια εκμεταλλευόμαστε κουτούς, και ξαφνικά γίναμε εργάτες.

We've been exploiting dummies for more than 15 years, and all of a sudden, we became forced labourers.

Ταΐζουμε ο ένας τον άλλο, εκμεταλλευόμαστε ένας τον άλλο, ώστε να επιβιώσουμε.

We all feed on each other, exploit each other in some way to survive.

"Όχι, όχι, εμείς οι Ντράζι δεν εκμεταλλευόμαστε άλλους κόσμους".

"Oh, no, not the Drazi, we do not exploit other worlds."

Κάνουμε ό,τι καλύτερο για τα ζώα που κρατάμε για συντροφιά ή τα εκμεταλλευόμαστε;”

Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?

Το εκμεταλλευόμαστε!

We exploit it.

Προσποιείσαι ότι έχεις μοντέρνες ιδέες αλλά εμένα εκμεταλλεύονται.

You pretend to have modern ideas, and I'm exploited

Ώστε εσύ είσαι αυτός ο σαχλαμάρας που προτίθετο να εκμεταλλεύονται το κύρος ενός σημαντικού ονόματος

So you're the smart twerp that was going to exploit the prestige of an important name.

Είναι τσαρλατάνοι κι εκμεταλλεύονται αδύναμους ανόητους.

Nothing more than a lot of charlatans exploiting weak-willed morons. Dr. Onslow.

Οι γέροι ίσως αφήνουν να τους εκμεταλλεύονται.

Maybe the old men allow themselves to be exploited.

Εδώ οι εφημερίδες δεν εκμεταλλεύονται εγκλήματα.

As you know, over here crime is not exploited to sell newspapers

Γνώριζες την κατάστασή του κι όμως το εκμεταλλεύθηκες, σκεπτόμενος το συμφέρον σου.

You knew his situation And you still exploited it for your own good.

Υπέθεσαν ότι με εκμεταλλεύονταν.

They assumed they were exploiting me.

Τώρα το εκμεταλλεύονταν, επωφελούμενοι από τα κρατικά αποκτήματα, όσον αφορά την υποδομή για πετρέλαιο και φυσικό αέριο.

Now they were exploiting it, benefiting from their State acquisitions, in terms of oil and gas infrastructures.

Βρες το και εκμεταλλεύσου το.

You find it and you exploit it.