ausbeuten

"Billige Fernsehshow im offenen Kanal aufkaufen und ausbeuten.

"Purchase feeble public access cable show and exploit it." Whoa.

- Sie werden dich ausbeuten... und deine Geschichte nicht wahrheitsgetreu erzählen. Dein Leben wird sich verändern.

You will be exploited, your story won't be told truthfully, and your life will never be the same.

-Sie sollten sich schämen vorzuschlagen, dass wir die armen Mädchen ausbeuten sollten. Ekelig.

You should be ashamed of yourself, to suggest exploiting those poor girls.

Aber jetzt, dank Twitcher, spucken diese Idioten freiweilig jeden Fakt aus, den ich brauche, um sie zu ausbeuten!

But now, thanks to Twitcher, morons voluntarily spew out every fact I need to exploit them!

Allem Anschein nach fand er die gleichen Nacktfotos die wir fanden und dachte, dass ihr Ex-Freund sie ausbeuten wollte.

Apparently he found the same naked photos that we did, thought that her ex-boyfriend was trying to exploit her.

Sie beutet aus, sie entmenschlicht, sie degradiert Leute.

It exploits, it dehumanizes, it degrades men.

Aber ich weiß, wie es sich anfühlt, ausgebeutet zu werden.

But I know what it's like to be exploited.

Bedeutet es dir nichts, zu unterbinden, dass kleine Kinder in dunklen, stickigen Fabriken ausgebeutet werden und nicht in der Sonne spielen können?

Doesn't it mean anything to you to stop little children from being exploited in dark, airless factories when they out to be out playing in the sunshine?

Das griechische Volk bezahlte für Stromnetzte bis in die kleinsten Dörfer und dieses Netzwerk wird nun von Privatkonzernen ausgebeutet.

The Greek people paid for the electricity networks to reach even the smallest villages and these networks will now be exploited by private companies.

Das muss anerkannt werden, man muss sich damit auseinandersetzen und diese Menschen müssen belohnt werden anstatt ausgebeutet.

That has to be recognized, must be addressed, and those people need to be rewarded and not exploited.

Die Opfer sind illegale Einwanderer, die als Prostituierte... von einer Bande ausgebeutet werden.

The victims are illegal immigrants exploited as prostitutes by a gang headed by one man.

Ich habe den Verdacht, dass du deinen Diener ausbeutest.

Think you might be exploiting your servant.

Wenn immer du jemanden ausbeutest, schadet es nie, ihm zu danken.

"Whenever you exploit someone, it never hurts to thank them.

Dann beutet ihr also Männer aus, indem ihr Frauen ausbeutet.

Well, then it exploits men by exploiting women.

Ein Kojote ist eine Person, die Leute ausbeutet, die illegal in dieses Land kommen.

Coyote is a person who exploits people that come to this country illegally.

Freie Hand für den Arbeitgeber, der die Arbeiter ausbeutet.

Free reign for the employer who exploits the workers.

Der Mann, der dich ausbeutete, hat dir die Freiheit gegeben. Beruhige dich, sonst erstickst du.

So the man who exploited you set you free, but calm down now, or else you'll choke to death!