voortkruipen

Het voortkruipen van de tijd is dan als de groei van vegetatie.

The creeping time scale ofthe Black Hole Era... can be compared to the growth ofvegetation.

'Het onze kruipt voort, afgunstig. '

Ours can only creep along, envious.

Maar 160 km verder zuidwaarts stuitte men op nog een plaatsje... waar het land ook voortkruipt.

But then, the investigation moved 100 miles south, to another small community, where the land also creeps along.