| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Het voortkruipen van de tijd is dan als de groei van vegetatie. | The creeping time scale ofthe Black Hole Era... can be compared to the growth ofvegetation. |
| 'Het onze kruipt voort, afgunstig. ' | Ours can only creep along, envious. |
| Maar 160 km verder zuidwaarts stuitte men op nog een plaatsje... waar het land ook voortkruipt. | But then, the investigation moved 100 miles south, to another small community, where the land also creeps along. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kruip | Arabic | دب |
| English | creep | Estonian | hiilima,väätima |
| Faroese | krúpa | Finnish | madella, mataa |
| French | fluer | German | kriechen, robben, schleichen |
| Hungarian | kúszik | Icelandic | smjúga |
| Indonesian | merayap, rangkak | Japanese | もぞもぞ |
| Macedonian | лази, ползи | Polish | cierpnąć, przyczołgać, wkradać |
| Russian | ползать, ползти, поползти, пресмыкаться, проползать, проползти | Thai | กระดืบ, พลัด |
| Turkish | sürünmek | Vietnamese | bò, lét, lết |