Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Huomenna, huomenna ja huomenna! Näin päivä päivältä aika vitkaan mataa- elämän kirjan viime tavuun asti. | Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | kruip | Arabic | دب |
Dutch | binnenkruipen,binnensluipen, inkruipen, tijgeren, voortkruipen | English | creep |
Estonian | hiilima, väätima | Faroese | krúpa |
French | fluer | German | kriechen, robben, schleichen |
Hungarian | kúszik | Icelandic | smjúga |
Indonesian | merayap, rangkak | Japanese | もぞもぞ |
Macedonian | лази, ползи | Polish | cierpnąć, przyczołgać, wkradać |
Russian | ползать, ползти, поползти, пресмыкаться, проползать, проползти | Thai | กระดืบ, พลัด |
Turkish | sürünmek | Vietnamese | bò, lét, lết |