| - Das konnten sie nicht vorhersehen. | - They couldn't have foreseen that. |
| Aber natürlich kann man nicht alles vorhersehen. | But of course, you can't foresee everything. |
| Außer diesem kleinen Detail, das sie nicht vorhersehen konnten... | All except for that one tiny detail that you could not have foreseen... |
| Das hättest du nicht vorhersehen können. | You could not have foreseen that. |
| Das lässt sich nicht vorhersehen. | You can't foresee that. |
| - Aber wir haben etwas vorhergesehen. | But we have foreseen something. |
| - Also, ich habe vorhergesehen -- | - Now, I've foreseen -- |
| - Ich habe jeden Schritt vorhergesehen, genau wie jetzt, das Mädchen in den Wald zu bringen, um ihr das Leben zu nehmen. | Not a step have I not foreseen, right down to your bringing the girl here to the woods to kill her. |
| - Sie haben vorhergesehen. | - You've foreseen. |
| - Und ich habe nichts vorhergesehen. | And I have foreseen nothing. |
| - Wie ich vorhersah, ist er einsam und elend, und seine Schriften machen ihm neue Feinde. | I foresaw it all: loneliness, misery! His pamphlets make new enemies. |
| Das sind die Ereignisse, die Pauline vorhersah, in der Reihenfolge, in der ich sie erhielt. | These are the events that Pauline foresaw in the order that I got them. |
| Endlich ist der Tag gekommen den ich lange schon vorhersah! | At last, the day has come which l foresaw long ago! |
| Das Schicksal, das du vorhersahst. | The destiny you foresaw. |
