Men det blev under omstændigheder ingen af dem havde kunnet forudse. | But it was to be in a situation which none of them could have possibly foreseen. |
Der røg ideen om at forudse det uforudsete! | So much for anticipating the unforeseen! |
Jeg beklager, at vi ikke kunne forudse det... | I'm sorry we couldn't foresee this when we first came to you with the stock. |
Kunne jeres videnskabsmænd ikke forudse de negative virkninger? | - Didn't you foresee the negative effects? |
Jeg kan forudse en dag, med demokratiske standarder, hvor de inviterer din slags ind i deres klubhuse. | You know, I can foresee a day, given their democratic standards, when they invite your kind into their clubhouses. |
Og fra denne meningsløse detalje, forudser jeg en vis mængde af... | And from this meaningless circumstance, I foresee a certain measure of.... |
"Jeg forudser en romantisk affære mellem Madonna og supervidnet Kato Kaelin." | "l foresee a romantic affair between superstar Madonna and superwitness Kato Kaelin." |
"Jeg forudser JD Salinger endelig udgiver en ny roman og går på tv for at gøre reklame for den." | "l foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk-show circuit to promote it." |
"Jeg forudser, at Buddy Holly, og ikke Elvis, stadig er i live, efter at have iscenesat sin død for mange år siden." | "l foresee the revelation that not Elvis, but rather Buddy Holly, is still alive, having faked his own death so many years ago." |
Jeg forudser problemer. | I foresee problems. |
Kan du huske første gang, du forudså nogens død? | Do you remember the first time you foresaw someone's death? |
Men som jeg forudså. | butas I foresaw. |
- Skæbnen, du forudså. | The destiny you foresaw. |
børnene behandlede hende som et monster selv jeg kastede sten efter hende da jeg var barn... fordi ingen af jer kunne tro at hun forudså døden? | The children treated her like a monster even l threw stones at her when l was a kid... Because none of you could believe that she foresaw death? |
hun forudså en stor katastrofe og prøvede at advare alle andre men ingen ville lytte til hende | She foresaw a big disaster and tried to warn everyone but no one listened to her |