| - Da reinplatzen. | - We barge in. |
| - Du kannst hier nicht einfach reinplatzen, Moira. | You can't just barge in here, Moira. |
| - Du kannst hier nicht reinplatzen. | - You can't just barge in here. |
| - Du kannst hier nicht so reinplatzen. | You can't barge in like this. |
| - Sie können doch nicht einfach reinplatzen! | - You can't just barge in without knocking. |
| Entschuldige mein Benehmen an dem Abend, als ich bei dir reingeplatzt bin. | - I'm sorry I blew my topper the night I barged in on ya. |
| Ich bin hier einfach reingeplatzt ... | I've let you down, and l barged in here-- |
| Tut mir leid, dass ich hier reingeplatzt bin. | I'm so sorry I barged in. |
| Und da du hier bei mir reingeplatzt bist, glaube ich, dass ich gar keinen Grund habe mich zu entschuldigen. | Though technically, I think you're the one who barged in on me, so I don't think I should be the one apologizing. |
| Wir sind reingeplatzt. | We barged in. |
| - Tut mir Leid, dass ich so reinplatze, ich weiß, dass Sie oft viel zu tun haben. | Nice to meet you. Sorry to barge in on you like this. I know how busy you guys can get. |
| - Tut mir leid, daß ich so reinplatze. | - Sorry to barge in. |
| Dr. Morgan, es tut mir leid, dass ich hier so reinplatze, aber Ihre Sprechstundenhilfe sagte, dass wir Sie hier finden könnten. | Uh, Dr. Morgan, I'm sorry to barge in here like this, but your receptionist said we could find you here. |
| Es tut mir leid, dass ich hier so reinplatze, aber du hattest Recht. | Sorry to barge in, but you were right earlier. |
| Hey, entschuldigen Sie, dass ich so reinplatze, aber Sie sind nicht ans Telefon gegangen. | Hey, sorry to barge in like this, but you weren't answering your phone. |
| Weil ich es satt hatte, wie eine Gefangene zu leben, du jederzeit reinplatzend, ob Tag oder Nacht. | Because I was sick of living like a prisoner, you barging in here any time you like, day or night. |
