rationieren

- Wir könnten besser rationieren.

- We could ration better.

Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.

But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.

Aber wir rationieren vorsichtshalber die Vorräte.

But we'll be careful and ration what we have.

Alle Lebensmittelvorräte stehen von jetzt an unter Verschluss. Und ich werde sie rationieren, so, wie es mir passt.

All food stores will be under lockdown, and I will ration it as I see fit.

Bald werden sie alle Vorräte rationieren.

Enioy the food. Before long it will be rationed

Ich rationiere mein Tretonin, bis Rettung kommt.

I will ration my tretonin, until a rescue.

Ich rationiere meine Vorräte, als ob hier eine ganze Garnison wäre.

Though well-supplied, I've decided to ration my goods as if I were part of a post instead of the whole affair.

Ab jetzt ist der Tee rationiert.

Starting right now, the tea is rationed, understand?

Das Wasser wurde rationiert.

The water's rationed.

Er ist rationiert. Ich weiß.

- [Whispering] lt's rationed.

Es ist seit einiger Zeit rationiert.

It's been rationed for some time now.

Gewissermaßen bin ich froh, dass du nicht in Amerika bist, wo doch hier alles rationiert ist, zum Beispiel Gas und Fleisch.

In a way I'm glad you're not in America, with everything rationed here, like gas and meat.