ratifizieren

- Die müssen das ratifizieren.

They need to ratify this.

Also ist es an der Zeit, um unsere Vereinbarung zu ratifizieren.

So it is time to ratify our arrangement.

Also, wie kriegen wir ein Angebot zum Vorstand, bevor sie morgen abstimmen, um den Vertrag zu ratifizieren?

So how do we get an offer to the board before they vote to ratify the deal tomorrow?

Auch, wenn der Süden wieder der Union beitritt, holterdipolter, wie Lincoln wünscht, und sich weigert, den Artikel zu ratifizieren?

Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?

Die Nordstaaten werden ihn ratifizieren.

The Northern states will ratify, most of them.

-werden zweiwöchentlich ratifiziert.

-...are ratified at a biweekly meeting.

32 Staaten haben es schon ratifiziert.

32 states already ratified?

Alle Regelungen, die der Nagus vorschlägt, müssen vom Kongress ratifiziert werden, bevor sie Gesetze werden.

All regulations proposed by the nagus must be ratified by the Congress before they become law.

Alle diese Nationen haben Kioto ratifiziert.

All of these nations have ratified Kyoto.

Das Heimatschutzgesetz wurde heute ratifiziert.

The Homeland Security bill is ratified.

Als Norwegen das Verbot von Streuwaffen ratifizierte, musste Armakon in Bergen liquidieren.

When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen.

Der Papst ratifizierte das lmmobiliaregeschäft.

We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal.

Er arbeitete eine Verfassung aus, die das Volk ratifizierte.

They draw up a new constitution, which the population later ratified.

In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es von jetzt an... ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben.

[ laughter ] In oregon, the state legislature ratified a bill That from now on