| - Die müssen das ratifizieren. | They need to ratify this. |
| Also ist es an der Zeit, um unsere Vereinbarung zu ratifizieren. | So it is time to ratify our arrangement. |
| Also, wie kriegen wir ein Angebot zum Vorstand, bevor sie morgen abstimmen, um den Vertrag zu ratifizieren? | So how do we get an offer to the board before they vote to ratify the deal tomorrow? |
| Auch, wenn der Süden wieder der Union beitritt, holterdipolter, wie Lincoln wünscht, und sich weigert, den Artikel zu ratifizieren? | Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment? |
| Die Nordstaaten werden ihn ratifizieren. | The Northern states will ratify, most of them. |
| -werden zweiwöchentlich ratifiziert. | -...are ratified at a biweekly meeting. |
| 32 Staaten haben es schon ratifiziert. | 32 states already ratified? |
| Alle Regelungen, die der Nagus vorschlägt, müssen vom Kongress ratifiziert werden, bevor sie Gesetze werden. | All regulations proposed by the nagus must be ratified by the Congress before they become law. |
| Alle diese Nationen haben Kioto ratifiziert. | All of these nations have ratified Kyoto. |
| Das Heimatschutzgesetz wurde heute ratifiziert. | The Homeland Security bill is ratified. |
| Als Norwegen das Verbot von Streuwaffen ratifizierte, musste Armakon in Bergen liquidieren. | When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen. |
| Der Papst ratifizierte das lmmobiliaregeschäft. | We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal. |
| Er arbeitete eine Verfassung aus, die das Volk ratifizierte. | They draw up a new constitution, which the population later ratified. |
| In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es von jetzt an... ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben. | [ laughter ] In oregon, the state legislature ratified a bill That from now on |
