| - Ik moet rantsoeneren. | More. - I have to ration it. |
| - Maar we moeten rantsoeneren. | But we'll be careful and ration what we have. |
| - We kunnen rantsoeneren. | - We can ration supplies. |
| Beeld je in wat er zou gebeuren als er een terroristische aanval was op de voedselvoorziening of een pandemie waarbij we antibiotica moeten rantsoeneren. | Misspoke. Imagine what would happen if there was a terrorist attack on the food supply or a pandemic where we had to ration antibiotics. |
| Dan zal ik het rantsoeneren voor ons vijven. | Then I'll ration it for the five of us. |
| Als ik dit rantsoeneer, doe ik er ongeveer drie dagen mee. | Okay. If I ration this out, it'll last about three days. |
| Ik doe het ermee, ik rantsoeneer wel. | I'll make it work. I can ration it. |
| Maar de heliconia rantsoeneert de hoeveelheid nectar... en dwingt op die manier de kolibrie om steeds maar weer terug te keren. | But cleverly, the heliconia rations the amount of nectar it produces to force the hummingbird into returning to the flower time and time again. |
| U rantsoeneert niet, u maakt zieken en zwakken af. | You're not just rationing health care here. You're getting rid of the sick and the weak. |
| Als de oorlog lang duurt, wordt het WC-papier gerantsoeneerd. | - Shige? Prepare for war! Toilet paper is now rationed to 1 5 centimeters per man! |
| Daarom... zijn jullie badkamerprivileges ingetrokken... en de sigaretten gerantsoeneerd. | RATCHED: And that's why your tub room privileges have been suspended and your cigarettes have been rationed. |
| Het kan niet gerantsoeneerd worden. | It can't be rationed. |
| Het wordt al enige tijd gerantsoeneerd. | It's been rationed for some time now. |
| Het zou onophoudelijk vol moeten zijn en de teer gerantsoeneerd. | It should unceasingly be clogged and the tar is rationed. |
| Men zegt dat speculanten het meel rantsoeneerden en dat er zelfs in Parijs geen brood is. | They say that speculators rationed the flour, and that they won't have bread in Paris |
