kuscheln

- Komm her, kuscheln, ja? - Nein.

- Come cuddle with me.

- Sie will kuscheln!

- She wants a cuddle!

- Willst du 'ne Runde kuscheln gehen?

D'you want a cuddle?

- Wir müssen nicht kuscheln.

- we don't have to cuddle up.

Ab ins Bett, wo ich mich an meinen Schmuck kuscheln kann.

And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.

Ich kuschle so gerne mit dir.

I love when we cuddle.

Les auf der Seite mit dem Schmetterlinglesezeichen weiter,... während ich mit Madam Bunny kuschle.

Proceed to the page with the butterfly bookmark as I cuddle up with Madam Bunny.

- Hast du mit ihm gekuschelt?

- Have you cuddled him?

Die schlafen sicher längst, aneinander- gekuschelt unter einem Wacholderbusch.

Probably asleep already, cuddled up under some juniper bush.

Welche Seele ihr auch hattet, mit welchem Pfadfinderkodex ihr nachts auch gekuschelt habt, das ist alles weg.

Whatever soul you had, whatever boy scout code you cuddled up to at night, it's all gone.

Wir haben gekuschelt, und es hat mir eine Höllenangst gemacht.

-We cuddled, and it creeped me out.

Wir haben gekuschelt.

We cuddled.

- Eine Kuh kuschelte sich an ihn.

- A cow cuddled up to him.